1
00:00:01,210 --> 00:00:03,712
[陽気なオーケストラ音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,060
[陽気なオーケストラ音楽]

3
00:00:45,080 --> 00:00:47,100
- ご存知のように、もっと簡単なものがあります
生計を立てる方法、

4
00:00:47,120 --> 00:00:48,256
ホワイトカラー、グレーのフランネル。

5
00:00:48,256 --> 00:00:49,090
ホワイトカラー、グレーのフランネル。

6
00:00:49,110 --> 00:00:50,220
- やめてください。

7
00:00:50,230 --> 00:00:51,968
つまり、これは人間の仕事です。
汗、汚れ、食欲、

8
00:00:51,968 --> 00:00:54,190
つまり、これは人間の仕事です。
汗、汚れ、食欲、

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,680
頭上の青空、匂い
ストックヤードからの新鮮な空気。

10
00:00:55,680 --> 00:00:58,060
頭上の青空、匂い
ストックヤードからの新鮮な空気。

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,120
- 本物のスノッブな魅力を与えていますね。

12
00:00:59,130 --> 00:00:59,392
- ははは。

13
00:00:59,392 --> 00:01:01,000
- ははは。

14
00:01:01,020 --> 00:01:02,180
まあ、何かあるよ
新しい道について、

15
00:01:02,200 --> 00:01:03,104
それは行く、行く、行くと言います
私のメタボリズムに。

16
00:01:03,104 --> 00:01:05,160
それは行く、行く、行くと言います
私のメタボリズムに。

17
00:01:05,170 --> 00:01:06,816
- 私の人文科学
教授はよく言っていた、

18
00:01:06,816 --> 00:01:07,180
- 私の人文科学
教授はよく言っていた、

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,040
「人類の生存がかかっている

20
00:01:09,050 --> 00:01:10,528
改造と制御について
私たちの環境の。」

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,040
改造と制御について
私たちの環境の。」

22
00:01:12,050 --> 00:01:14,240
人間は本来、
勤勉な生き物、

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,020
人間は本来、
勤勉な生き物、

24
00:01:15,040 --> 00:01:16,140
常に構築する
より良いネズミ捕り。

25
00:01:16,160 --> 00:01:17,952
- さて、サバイバルでは
部門、私は専門家です。

26
00:01:17,952 --> 00:01:18,120
- さて、サバイバルでは
部門、私は専門家です。

27
00:01:18,140 --> 00:01:21,190
私の出身地は、
マウスはより良いマウスを作ります。

28
00:01:21,210 --> 00:01:21,664
外を見る。

29
00:01:21,664 --> 00:01:22,160
外を見る。

30
00:01:24,130 --> 00:01:25,376
[陽気なオーケストラ音楽]

31
00:01:25,376 --> 00:01:28,000
[陽気なオーケストラ音楽]

32
00:01:32,080 --> 00:01:32,801
[ドラマチックな展開へ
オーケストラ音楽】

33
00:01:32,801 --> 00:01:36,110
[ドラマチックな展開へ
オーケストラ音楽】

34
00:01:37,170 --> 00:01:40,225
[車のクラクション]

35
00:01:40,225 --> 00:01:40,230
[車のクラクション]

36
00:01:41,010 --> 00:01:43,937
おい、君は
渋滞を我慢してる。

37
00:01:43,937 --> 00:01:44,080
おい、君は
渋滞を我慢してる。

38
00:01:45,140 --> 00:01:47,649
[車のクラクションが数回鳴る]

39
00:01:47,649 --> 00:01:48,010
[車のクラクションが数回鳴る]

40
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
さあ、さあ。

41
00:01:49,030 --> 00:01:50,100
グリースモンキーに渡してください。

42
00:01:50,110 --> 00:01:51,361
[車のクラクションが数回鳴る]

43
00:01:51,361 --> 00:01:54,120
[車のクラクションが数回鳴る]

44
00:01:55,220 --> 00:01:58,785
【エンジン始動・走行】

45
00:01:58,785 --> 00:01:59,170
【エンジン始動・走行】

46
00:02:01,150 --> 00:02:02,497
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

47
00:02:02,497 --> 00:02:05,060
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

48
00:02:23,220 --> 00:02:24,769
さあ、そこから降りてください。

49
00:02:24,769 --> 00:02:26,050
さあ、そこから降りてください。

50
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
- 捕まえて！

51
00:02:34,090 --> 00:02:35,905
- さあ、出て、移動してください！

52
00:02:35,905 --> 00:02:36,130
- さあ、出て、移動してください！

53
00:02:36,150 --> 00:02:37,200
ここは公道ではありません！

54
00:02:37,220 --> 00:02:38,230
さあ、出て行け。

55
00:02:43,060 --> 00:02:43,329
- ほら、きっと
ここで仕事に行くために！

56
00:02:43,329 --> 00:02:45,210
- ほら、きっと
ここで仕事に行くために！

57
00:02:45,230 --> 00:02:47,041
- 待ってください。

58
00:02:47,041 --> 00:02:47,100
- 待ってください。

59
00:02:47,120 --> 00:02:48,150
彼らを放っておいてください。

60
00:02:50,190 --> 00:02:50,753
彼らを働かせてください。

61
00:02:50,753 --> 00:02:52,020
彼らを働かせてください。

62
00:02:52,040 --> 00:02:54,020
- 彼らを働かせますか？

63
00:02:54,040 --> 00:02:54,465
- 置くことができれば
そういうエネルギー

64
00:02:54,465 --> 00:02:55,060
- 置くことができれば
そういうエネルギー

65
00:02:55,070 --> 00:02:56,160
正しい方向に、

66
00:02:56,180 --> 00:02:58,178
おそらくこれはわかります
プロジェクトは時間通りに終了しました。

67
00:02:58,178 --> 00:03:00,080
おそらくこれはわかります
プロジェクトは時間通りに終了しました。

68
00:03:00,100 --> 00:03:01,890
【重機
遠隔操作中】

69
00:03:01,890 --> 00:03:04,110
【重機
遠隔操作中】

70
00:03:07,000 --> 00:03:09,100
そして、ええと、できるかどうか見てください
誰かにそのローダーを入手してもらいます

71
00:03:09,110 --> 00:03:09,314
グリースモンキーに。

72
00:03:09,314 --> 00:03:11,110
グリースモンキーに。

73
00:03:23,170 --> 00:03:24,162
- 言って、教えて、

74
00:03:24,162 --> 00:03:24,210
- 言って、教えて、

75
00:03:24,230 --> 00:03:26,090
登場人物は誰でしたか
ステータスシンボル付き。

76
00:03:26,100 --> 00:03:27,874
あれが上司ですか
男の好きなおじさん？

77
00:03:27,874 --> 00:03:28,180
あれが上司ですか
男の好きなおじさん？

78
00:03:28,200 --> 00:03:31,060
- それが上司でした
男、ジョン・ラドス。

79
00:03:31,070 --> 00:03:31,586
彼はおそらくもっとカットしたでしょう
この国から汚れを出して、

80
00:03:31,586 --> 00:03:32,230
彼はおそらくもっとカットしたでしょう
この国から汚れを出して、

81
00:03:33,010 --> 00:03:34,100
他の生きている人間よりも。

82
00:03:34,120 --> 00:03:35,298
- 一人で
彼の小さなローダー、うーん？

83
00:03:35,298 --> 00:03:37,020
- 一人で
彼の小さなローダー、うーん？

84
00:03:37,030 --> 00:03:38,000
- ああ、騙されないでください、

85
00:03:38,020 --> 00:03:39,010
彼は立派な老人であり、自力で成し遂げたものだ。

86
00:03:39,010 --> 00:03:40,130
彼は立派な老人であり、自力で成し遂げたものだ。

87
00:03:40,150 --> 00:03:42,070
彼は今でもプッシュするのが好きです
周りにあるこれらのリグ、

88
00:03:42,090 --> 00:03:42,722
そして彼の部下たちと連絡を取り合いましょう。

89
00:03:42,722 --> 00:03:43,200
そして彼の部下たちと連絡を取り合いましょう。

90
00:03:43,220 --> 00:03:46,140
私の本の中で彼は、
何も悪いことはできません。

91
00:03:46,160 --> 00:03:46,434
二人とも経験あるよね
トラブルメーカーの隣に？

92
00:03:46,434 --> 00:03:49,120
二人とも経験あるよね
トラブルメーカーの隣に？

93
00:03:49,130 --> 00:03:50,146
- いいえ、私たちはただここに来ただけです
あなたの人生を悲惨なものにします。

94
00:03:50,146 --> 00:03:51,140
- いいえ、私たちはただここに来ただけです
あなたの人生を悲惨なものにします。

95
00:03:51,160 --> 00:03:53,010
- さて、聞いて、ソニー、それでは
一つはっきりさせてください--

96
00:03:53,030 --> 00:03:53,858
- 冷やして、冷まして。

97
00:03:53,858 --> 00:03:54,100
- 冷やして、冷まして。

98
00:03:54,120 --> 00:03:55,130
家族の友達。

99
00:03:55,150 --> 00:03:56,130
掘る？

100
00:03:56,140 --> 00:03:57,570
[陽気なオーケストラ音楽]

101
00:03:57,570 --> 00:03:59,220
[陽気なオーケストラ音楽]

102
00:04:15,110 --> 00:04:16,130
[バズが口笛を吹く]

103
00:04:16,130 --> 00:04:18,000
[バズが口笛を吹く]

104
00:04:37,230 --> 00:04:38,403
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

105
00:04:38,403 --> 00:04:41,150
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

106
00:04:53,170 --> 00:04:53,251
- 困ったことはありますか？

107
00:04:53,251 --> 00:04:55,090
- 困ったことはありますか？

108
00:04:55,110 --> 00:04:56,963
- 冗談ですか？

109
00:04:56,963 --> 00:04:57,020
- 冗談ですか？

110
00:04:57,040 --> 00:04:58,160
老人はいつ行ったの
このトラックを最後に使いますか？

111
00:04:58,170 --> 00:05:00,020
禁酒法時代にジンを密輸？

112
00:05:00,040 --> 00:05:00,675
- そうかもしれません。

113
00:05:00,675 --> 00:05:01,080
- そうかもしれません。

114
00:05:01,090 --> 00:05:03,060
彼は進歩を目指しているし、
支出に対して。

115
00:05:03,080 --> 00:05:04,387
- そうですね、彼は道路を建設しています。
知事選に立候補していない。

116
00:05:04,387 --> 00:05:06,050
- そうですね、彼は道路を建設しています。
知事選に立候補していない。

117
00:05:06,060 --> 00:05:07,180
- あなたがそう言ったと彼に伝えておきます。

118
00:05:07,200 --> 00:05:08,099
やあ、私はメカニックではないので、
でも、もしかしたら私が助けることができるかもしれない。

119
00:05:08,099 --> 00:05:10,100
やあ、私はメカニックではないので、
でも、もしかしたら私が助けることができるかもしれない。

120
00:05:10,120 --> 00:05:11,150
- それはすべてあなたのものです。

121
00:05:11,170 --> 00:05:11,811
私が期待しているのは良いことだけです
最初のギア、そして...

122
00:05:11,811 --> 00:05:12,150
私が期待しているのは良いことだけです
最初のギア、そして...

123
00:05:12,170 --> 00:05:13,230
[車のタイヤがきしむ音]

124
00:05:14,000 --> 00:05:15,523
そして時々少しゼッツ。

125
00:05:15,523 --> 00:05:16,140
そして時々少しゼッツ。

126
00:05:23,040 --> 00:05:26,070
【小型エンジン始動】

127
00:05:28,140 --> 00:05:30,371
[笑う女性]

128
00:05:30,371 --> 00:05:31,070
[笑う女性]

129
00:05:33,150 --> 00:05:34,083
- ごめんなさい、友達、私はしませんでした
あなたが邪魔だったことを知っています。

130
00:05:34,083 --> 00:05:35,150
- ごめんなさい、友達、私はしませんでした
あなたが邪魔だったことを知っています。

131
00:05:35,170 --> 00:05:37,030
- 確かに、確かに。

132
00:05:37,050 --> 00:05:37,795
- 余分に取ってください
昼食の30分。

133
00:05:37,795 --> 00:05:38,150
- 余分に取ってください
昼食の30分。

134
00:05:38,170 --> 00:05:41,040
誰でも何でも言いますが、
彼らに私に会うように伝えてください。

135
00:05:41,060 --> 00:05:41,507
- それで、あなたは誰ですか？

136
00:05:41,507 --> 00:05:42,070
- それで、あなたは誰ですか？

137
00:05:42,090 --> 00:05:43,120
- ニック・ラドス。

138
00:05:43,140 --> 00:05:45,170
その老人は私の老人です。

139
00:05:53,190 --> 00:05:56,080
[笑う女性]

140
00:05:56,090 --> 00:05:56,356
- こんにちは。
[車のドアが閉まる]

141
00:05:56,356 --> 00:05:57,040
- こんにちは。
[車のドアが閉まる]

142
00:05:57,050 --> 00:05:58,000
- こんにちは。

143
00:06:00,220 --> 00:06:02,080
彼は誰でしたか？

144
00:06:02,100 --> 00:06:03,160
- ラドスジュニア。

145
00:06:04,130 --> 00:06:06,100
私をシャワーに行かせました。

146
00:06:16,080 --> 00:06:18,190
彼女は誰だと思いますか?

147
00:06:18,210 --> 00:06:18,628
- ネフェルティティについて聞いたことがありますか？

148
00:06:18,628 --> 00:06:21,030
- ネフェルティティについて聞いたことがありますか？

149
00:06:21,050 --> 00:06:22,340
- はい、彼女は経営しています
ダラスのピザハウス。

150
00:06:22,340 --> 00:06:24,080
- はい、彼女は経営しています
ダラスのピザハウス。

151
00:06:24,100 --> 00:06:26,052
- の妻
エジプトのファラオ。

152
00:06:26,052 --> 00:06:27,070
- の妻
エジプトのファラオ。

153
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
私は一度彼女の頭を見た。

154
00:06:29,130 --> 00:06:29,764
ただ立って見つめるだけ
1時間それで。

155
00:06:29,764 --> 00:06:32,020
ただ立って見つめるだけ
1時間それで。

156
00:06:32,040 --> 00:06:32,230
ひっくり返った。

157
00:06:34,040 --> 00:06:35,210
- じゃあ、どうですか？
ただここにいて見てください。

158
00:06:35,230 --> 00:06:37,188
- あなたはエジプト語を話せませんね。

159
00:06:37,188 --> 00:06:38,010
- あなたはエジプト語を話せませんね。

160
00:06:38,020 --> 00:06:40,150
- しかし、私の言語は世界共通です。

161
00:06:51,080 --> 00:06:52,036
- 何と言いますか
バラ・ハズリに参加しませんか？

162
00:06:52,036 --> 00:06:54,000
- 何と言いますか
バラ・ハズリに参加しませんか？

163
00:06:54,020 --> 00:06:55,748
- 理解できないと思います。

164
00:06:55,748 --> 00:06:56,030
- 理解できないと思います。

165
00:06:56,040 --> 00:06:59,080
- そうですね、ヒンドゥー教もそれに近いですね
エジプト語に来ることができるので。

166
00:06:59,100 --> 00:06:59,460
- 彼は好印象を与えようとしている
彼の世俗性を持つあなた。

167
00:06:59,460 --> 00:07:02,210
- 彼は好印象を与えようとしている
彼の世俗性を持つあなた。

168
00:07:02,230 --> 00:07:03,172
- しかし、なぜエジプト人なのでしょうか？

169
00:07:03,172 --> 00:07:04,050
- しかし、なぜエジプト人なのでしょうか？

170
00:07:04,070 --> 00:07:05,160
私はセルビア人です。

171
00:07:05,180 --> 00:07:06,884
- そうですね、あなたの目、あなたの
口、顔のライン、

172
00:07:06,884 --> 00:07:08,110
- そうですね、あなたの目、あなたの
口、顔のライン、

173
00:07:08,120 --> 00:07:10,170
それは生身のネフェルティティです。

174
00:07:10,190 --> 00:07:10,596
- まあ、私の白なしでは
ローブと私の髪が見えて、

175
00:07:10,596 --> 00:07:13,090
- まあ、私の白なしでは
ローブと私の髪が見えて、

176
00:07:13,100 --> 00:07:14,150
エジプト人はそうするだろう
私を考慮してくれました

177
00:07:14,170 --> 00:07:14,308
野蛮人にすぎません。

178
00:07:14,308 --> 00:07:16,060
野蛮人にすぎません。

179
00:07:16,080 --> 00:07:17,090
- ノックしないでください。

180
00:07:17,100 --> 00:07:18,020
私の昔住んでいた近所では、

181
00:07:18,020 --> 00:07:18,150
私の昔住んでいた近所では、

182
00:07:18,170 --> 00:07:21,190
それは考えられていました
とても高級な言葉。

183
00:07:23,070 --> 00:07:25,445
- 彼がやって来るよ、
アラ、会いたいです。

184
00:07:25,445 --> 00:07:26,010
- 彼がやって来るよ、
アラ、会いたいです。

185
00:07:26,020 --> 00:07:27,150
あなたは私の妹に会ったことがあります。

186
00:07:27,160 --> 00:07:28,210
- 妹？

187
00:07:28,230 --> 00:07:29,157
本当に始めています
この家族に感謝します。

188
00:07:29,157 --> 00:07:31,190
本当に始めています
この家族に感謝します。

189
00:07:31,200 --> 00:07:32,869
私はトッド・スタイルズです。

190
00:07:32,869 --> 00:07:33,020
私はトッド・スタイルズです。

191
00:07:35,170 --> 00:07:36,581
- まだ濡れていますね。

192
00:07:36,581 --> 00:07:37,200
- まだ濡れていますね。

193
00:07:37,220 --> 00:07:40,100
- 労働上の危険。

194
00:07:40,120 --> 00:07:40,293
- 集めることができます
労災補償。

195
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
- 集めることができます
労災補償。

196
00:07:44,005 --> 00:07:44,070
- 集めることができます
労災補償。

197
00:07:44,090 --> 00:07:45,180
- すでに持っています。

198
00:07:58,100 --> 00:07:58,853
- ありがとう。

199
00:07:58,853 --> 00:07:59,110
- ありがとう。

200
00:07:59,130 --> 00:08:01,100
- よろしくお願いします、プリンセス。

201
00:08:01,110 --> 00:08:02,565
- もっと簡単じゃないですか
私に自分のアカウントを与えるには？

202
00:08:02,565 --> 00:08:03,110
- もっと簡単じゃないですか
私に自分のアカウントを与えるには？

203
00:08:03,120 --> 00:08:05,180
- それでは、あなたに会うことは決してないでしょう。

204
00:08:05,190 --> 00:08:06,140
十分ではないですか？

205
00:08:06,150 --> 00:08:06,277
もっと食べてもいいよ。

206
00:08:06,277 --> 00:08:07,110
もっと食べてもいいよ。

207
00:08:07,130 --> 00:08:08,230
- 大丈夫です。

208
00:08:09,010 --> 00:08:09,989
男がしなければならない2つのこと
最近のやり方を知っています。

209
00:08:09,989 --> 00:08:11,070
男がしなければならない2つのこと
最近のやり方を知っています。

210
00:08:11,080 --> 00:08:13,040
書いて土をかき集める。

211
00:08:16,030 --> 00:08:17,413
- でも、アラ、もしかしたらと思った
私たちは一緒に昼食をとります。

212
00:08:17,413 --> 00:08:18,190
- でも、アラ、もしかしたらと思った
私たちは一緒に昼食をとります。

213
00:08:18,210 --> 00:08:21,125
- また今度、パパ、
夕食のために家に帰ります。

214
00:08:21,125 --> 00:08:21,180
- また今度、パパ、
夕食のために家に帰ります。

215
00:08:21,200 --> 00:08:23,140
さようなら、会えてうれしいです。

216
00:08:23,160 --> 00:08:24,837
あなたの補償を願っています
満足でした。

217
00:08:24,837 --> 00:08:27,000
あなたの補償を願っています
満足でした。

218
00:08:27,020 --> 00:08:28,549
【車のエンジン始動】

219
00:08:28,549 --> 00:08:30,010
【車のエンジン始動】

220
00:08:35,190 --> 00:08:35,973
- あなたたち二人、私の家、
夕食、今夜。

221
00:08:35,973 --> 00:08:38,110
- あなたたち二人、私の家、
夕食、今夜。

222
00:08:38,120 --> 00:08:39,685
- 何とおっしゃいましたか。

223
00:08:39,685 --> 00:08:40,030
- 何とおっしゃいましたか。

224
00:08:41,100 --> 00:08:43,397
- 私の家、8
時、夕食。

225
00:08:43,397 --> 00:08:44,000
- 私の家、8
時、夕食。

226
00:08:44,020 --> 00:08:46,000
- 興味はありません、ラドスさん。

227
00:08:46,020 --> 00:08:47,109
私たちの勤務日は終わります
5時に。

228
00:08:47,109 --> 00:08:49,020
私たちの勤務日は終わります
5時に。

229
00:08:49,040 --> 00:08:50,200
- 行くつもりですか
無料の食事を断り、

230
00:08:50,210 --> 00:08:50,821
そのうちの1つで食べるだけです
ダウンタウンの脂っこいスプーン？

231
00:08:50,821 --> 00:08:54,534
そのうちの1つで食べるだけです
ダウンタウンの脂っこいスプーン？

232
00:08:54,534 --> 00:08:55,010
そのうちの1つで食べるだけです
ダウンタウンの脂っこいスプーン？

233
00:08:56,110 --> 00:08:58,246
部下がたくさん来てくれています
夕食のために私の家へ。

234
00:08:58,246 --> 00:09:00,120
部下がたくさん来てくれています
夕食のために私の家へ。

235
00:09:00,140 --> 00:09:01,958
彼らは皆、それを名誉なことだと感じています。

236
00:09:01,958 --> 00:09:03,060
彼らは皆、それを名誉なことだと感じています。

237
00:09:03,070 --> 00:09:05,670
料理も全部自分でやるのですが、
とても上質なセルビア料理。

238
00:09:05,670 --> 00:09:07,100
料理も全部自分でやるのですが、
とても上質なセルビア料理。

239
00:09:08,150 --> 00:09:09,382
食べ放題。

240
00:09:09,382 --> 00:09:10,120
食べ放題。

241
00:09:10,140 --> 00:09:11,090
良い？

242
00:09:13,230 --> 00:09:14,190
- わかった。

243
00:09:17,000 --> 00:09:20,150
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

244
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
[ジョンは笑いながら]

245
00:09:24,230 --> 00:09:27,090
[ジョンは笑いながら]

246
00:09:27,100 --> 00:09:27,942
- 昔はなかった
エンジニアなどというものはありません。

247
00:09:27,942 --> 00:09:31,654
- 昔はなかった
エンジニアなどというものはありません。

248
00:09:31,654 --> 00:09:32,070
- 昔はなかった
エンジニアなどというものはありません。

249
00:09:32,090 --> 00:09:35,090
あなたは計画を実行しました
ヒップポケットのあたりに。

250
00:09:35,100 --> 00:09:35,366
これでプロジェクトが完成しました
エンジニア、オフィスエンジニア、

251
00:09:35,366 --> 00:09:38,010
これでプロジェクトが完成しました
エンジニア、オフィスエンジニア、

252
00:09:38,020 --> 00:09:39,078
温室エンジニア。

253
00:09:39,078 --> 00:09:39,130
温室エンジニア。

254
00:09:39,140 --> 00:09:42,030
それが問題なのです
世界: 考えすぎ、

255
00:09:42,040 --> 00:09:42,790
十分な行いがありません。

256
00:09:42,790 --> 00:09:43,160
十分な行いがありません。

257
00:09:43,180 --> 00:09:46,030
そうじゃないですか、ソニー？

258
00:09:46,040 --> 00:09:46,502
- そうですね、皆さん
自分たちのスタイルを持ち、

259
00:09:46,502 --> 00:09:47,150
- そうですね、皆さん
自分たちのスタイルを持ち、

260
00:09:47,170 --> 00:09:50,080
でもあなただと思います
そこでポイントを得た。

261
00:09:50,100 --> 00:09:50,214
- 父の言うことも一理あります
彼のやることすべてにおいて。

262
00:09:50,214 --> 00:09:53,090
- 父の言うことも一理あります
彼のやることすべてにおいて。

263
00:09:53,110 --> 00:09:53,926
- あらゆる原因には、
結果は、ラドスさん、良くも悪くも。

264
00:09:53,926 --> 00:09:56,190
- あらゆる原因には、
結果は、ラドスさん、良くも悪くも。

265
00:09:56,200 --> 00:09:57,638
言うべきことがある
分析と準備のために。

266
00:09:57,638 --> 00:10:00,040
言うべきことがある
分析と準備のために。

267
00:10:00,050 --> 00:10:01,350
- ああ、それなら言うね？

268
00:10:01,350 --> 00:10:02,020
- ああ、それなら言うね？

269
00:10:02,040 --> 00:10:03,120
あなたは教育を受けているからです。

270
00:10:03,130 --> 00:10:05,062
自分？私はただそうするよ
成功で満足。

271
00:10:05,062 --> 00:10:07,040
自分？私はただそうするよ
成功で満足。

272
00:10:07,060 --> 00:10:08,774
[ジョンは笑いながら]

273
00:10:08,774 --> 00:10:09,210
[ジョンは笑いながら]

274
00:10:12,040 --> 00:10:12,486
- すみません、行きます
空気を吸いに外へ出ます。

275
00:10:12,486 --> 00:10:15,110
- すみません、行きます
空気を吸いに外へ出ます。

276
00:10:16,180 --> 00:10:16,198
- はい、そうしようと思います
空気も吸ってください。

277
00:10:16,198 --> 00:10:19,910
- はい、そうしようと思います
空気も吸ってください。

278
00:10:19,910 --> 00:10:20,150
- はい、そうしようと思います
空気も吸ってください。

279
00:10:20,160 --> 00:10:22,070
素晴らしい料理人、ラドスさん。

280
00:10:22,080 --> 00:10:23,190
ラドスさんに言ってみませんか？

281
00:10:23,200 --> 00:10:23,623
もうすぐあなたが
アスファルトに押し込まれた

282
00:10:23,623 --> 00:10:25,090
もうすぐあなたが
アスファルトに押し込まれた

283
00:10:25,110 --> 00:10:27,220
LAでのインターンシップの仕事について。

284
00:10:32,210 --> 00:10:34,759
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

285
00:10:34,759 --> 00:10:36,120
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

286
00:10:44,040 --> 00:10:45,895
いい眺めですね。

287
00:10:45,895 --> 00:10:46,030
いい眺めですね。

288
00:10:46,050 --> 00:10:48,080
- 見るものによって異なります。

289
00:10:49,180 --> 00:10:49,607
- 私はあなたを見ています。

290
00:10:49,607 --> 00:10:51,200
- 私はあなたを見ています。

291
00:10:51,220 --> 00:10:53,190
- 夜には千の目がある。

292
00:10:53,200 --> 00:10:53,319
全員が私を見ています。

293
00:10:53,319 --> 00:10:56,140
全員が私を見ています。

294
00:10:56,160 --> 00:10:57,031
- 彼らは何を見ていますか?

295
00:10:57,031 --> 00:10:58,020
- 彼らは何を見ていますか?

296
00:10:58,040 --> 00:11:00,743
- 素敵な若いセルビア人の女の子
銀のスプーンでカラスを食べる。

297
00:11:00,743 --> 00:11:02,070
- 素敵な若いセルビア人の女の子
銀のスプーンでカラスを食べる。

298
00:11:02,080 --> 00:11:04,455
- (笑) 聞こえます
その曲の酸っぱい音。

299
00:11:04,455 --> 00:11:05,190
- (笑) 聞こえます
その曲の酸っぱい音。

300
00:11:05,210 --> 00:11:08,100
- 聞くように頼んだわけではありません。

301
00:11:08,120 --> 00:11:08,167
- そうですね、私は音楽愛好家です、そう思います
残りの部分も聞きたいです。

302
00:11:08,167 --> 00:11:11,170
- そうですね、私は音楽愛好家です、そう思います
残りの部分も聞きたいです。

303
00:11:11,190 --> 00:11:11,879
- そして私はしませんでした
夕食に招待します。

304
00:11:11,879 --> 00:11:15,020
- そして私はしませんでした
夕食に招待します。

305
00:11:15,030 --> 00:11:15,591
- ほら、もし私がそうなら訂正してください
それは間違っていますが、あなたのお父さんは言いました

306
00:11:15,591 --> 00:11:17,140
- ほら、もし私がそうなら訂正してください
それは間違っていますが、あなたのお父さんは言いました

307
00:11:17,160 --> 00:11:19,303
それは光栄でした
彼と一緒にパンを裂く。

308
00:11:19,303 --> 00:11:20,050
それは光栄でした
彼と一緒にパンを裂く。

309
00:11:20,060 --> 00:11:22,060
- 彼はたくさんのことを言います。

310
00:11:22,070 --> 00:11:23,015
あなたもそうだと思います。

311
00:11:23,015 --> 00:11:24,130
あなたもそうだと思います。

312
00:11:24,150 --> 00:11:25,110
おやすみ。

313
00:11:28,020 --> 00:11:30,439
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

314
00:11:30,439 --> 00:11:31,170
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

315
00:11:33,040 --> 00:11:34,151
【小型電動モーター走行】

316
00:11:34,151 --> 00:11:37,010
【小型電動モーター走行】

317
00:11:38,130 --> 00:11:41,010
- それが好きなんですね？

318
00:11:41,030 --> 00:11:41,575
ブルゴーニュです
ガーゴイル、水飲み場。

319
00:11:41,575 --> 00:11:43,190
ブルゴーニュです
ガーゴイル、水飲み場。

320
00:11:43,210 --> 00:11:45,010
- それは美しいです。

321
00:11:45,020 --> 00:11:45,287
の象徴です
死ですよね？

322
00:11:45,287 --> 00:11:47,120
の象徴です
死ですよね？

323
00:11:47,140 --> 00:11:48,999
- 記号についてはわかりません。

324
00:11:48,999 --> 00:11:49,130
- 記号についてはわかりません。

325
00:11:49,140 --> 00:11:52,000
の一枚です
木材、それだけです。

326
00:11:52,020 --> 00:11:52,712
- あなたは言ったね
私たちと話したいと思っていました。

327
00:11:52,712 --> 00:11:53,160
- あなたは言ったね
私たちと話したいと思っていました。

328
00:11:53,180 --> 00:11:56,080
ガーゴイルの話ではなかった。

329
00:11:56,100 --> 00:11:56,424
-手について。

330
00:11:56,424 --> 00:11:57,130
-手について。

331
00:11:58,190 --> 00:12:00,136
できる手
私にはできないこと。

332
00:12:00,136 --> 00:12:01,110
できる手
私にはできないこと。

333
00:12:01,130 --> 00:12:03,000
- 私たちは聞いています。

334
00:12:05,030 --> 00:12:07,560
[旋盤が遅くなったり止まったりする]

335
00:12:07,560 --> 00:12:08,100
[旋盤が遅くなったり止まったりする]

336
00:12:10,040 --> 00:12:11,272
私の娘は気分屋です。

337
00:12:11,272 --> 00:12:13,010
私の娘は気分屋です。

338
00:12:13,020 --> 00:12:14,984
あなたはそれを見たことがあります。

339
00:12:14,984 --> 00:12:15,090
あなたはそれを見たことがあります。

340
00:12:15,110 --> 00:12:17,210
彼女は長い間病気でした。

341
00:12:18,180 --> 00:12:18,696
彼女は、私に対して悪い感情を抱いています

342
00:12:18,696 --> 00:12:21,150
彼女は、私に対して悪い感情を抱いています

343
00:12:21,170 --> 00:12:22,408
いくつかのことのために
私がやったこと。

344
00:12:22,408 --> 00:12:23,230
いくつかのことのために
私がやったこと。

345
00:12:24,010 --> 00:12:26,120
- さて、それはどういうことですか
私たちと関係があるの？

346
00:12:26,120 --> 00:12:27,000
- さて、それはどういうことですか
私たちと関係があるの？

347
00:12:27,020 --> 00:12:29,170
- そうですね、彼女はそうのようです
あなたたちを好きになるために。

348
00:12:29,190 --> 00:12:29,832
- (笑) 私の本には載っていません。

349
00:12:29,832 --> 00:12:33,080
- (笑) 私の本には載っていません。

350
00:12:33,100 --> 00:12:33,544
- 彼女はこれまでとは違っていました
他の人よりもあなた。

351
00:12:33,544 --> 00:12:37,110
- 彼女はこれまでとは違っていました
他の人よりもあなた。

352
00:12:37,120 --> 00:12:37,256
今度は彼女が夕食に来ました。

353
00:12:37,256 --> 00:12:39,210
今度は彼女が夕食に来ました。

354
00:12:41,150 --> 00:12:42,160
- 私、

355
00:12:42,180 --> 00:12:44,170
まだ分かりません。

356
00:12:44,180 --> 00:12:44,680
- 彼女を連れ出して。

357
00:12:44,680 --> 00:12:45,180
- 彼女を連れ出して。

358
00:12:45,200 --> 00:12:47,170
彼女に楽しい時間を過ごしてもらいましょう。

359
00:12:47,190 --> 00:12:48,392
彼女を笑わせるのを手伝ってください
またまた、忘れるために。

360
00:12:48,392 --> 00:12:50,170
彼女を笑わせるのを手伝ってください
またまた、忘れるために。

361
00:12:51,140 --> 00:12:52,104
費用はすべて私が負担します。

362
00:12:52,104 --> 00:12:52,130
費用はすべて私が負担します。

363
00:12:52,140 --> 00:12:55,020
時間を費やす価値はあります。

364
00:12:55,040 --> 00:12:55,816
良い未来があるかもしれない
私の会社の二人のために。

365
00:12:55,816 --> 00:12:59,000
良い未来があるかもしれない
私の会社の二人のために。

366
00:12:59,020 --> 00:12:59,528
- ちょっと待って、ちょっと待って。

367
00:12:59,528 --> 00:13:00,080
- ちょっと待って、ちょっと待って。

368
00:13:00,100 --> 00:13:02,020
正しく読めていますか？

369
00:13:02,030 --> 00:13:03,240
あなたはあなたのものを買いたいです
娘は遊び相手。

370
00:13:03,240 --> 00:13:04,120
あなたはあなたのものを買いたいです
娘は遊び相手。

371
00:13:04,140 --> 00:13:06,150
- もっと悪いこともできたでしょう？

372
00:13:10,000 --> 00:13:10,664
- さあ、トッド。

373
00:13:10,664 --> 00:13:11,040
- さあ、トッド。

374
00:13:12,050 --> 00:13:13,020
- いや、待って！

375
00:13:16,020 --> 00:13:18,088
不倫関係を解消した
それは彼女にとって悪かった。

376
00:13:18,088 --> 00:13:19,130
不倫関係を解消した
それは彼女にとって悪かった。

377
00:13:21,180 --> 00:13:21,801
私は間違っていた、今なら分かる、

378
00:13:21,801 --> 00:13:24,030
私は間違っていた、今なら分かる、

379
00:13:25,180 --> 00:13:25,513
でも彼女は手に入らない
それ以上、忘れられません。

380
00:13:25,513 --> 00:13:29,020
でも彼女は手に入らない
それ以上、忘れられません。

381
00:13:31,020 --> 00:13:32,020
-そんなつもりはないよ。

382
00:13:32,040 --> 00:13:32,937
- 出て行け、ニック！

383
00:13:32,937 --> 00:13:33,010
- 出て行け、ニック！

384
00:13:33,020 --> 00:13:34,130
-そんなことはさせないよ！

385
00:13:34,150 --> 00:13:35,200
- 何も教えてくれない
やらせてくれるのね！

386
00:13:35,220 --> 00:13:36,649
- アラには十分ではないですか？

387
00:13:36,649 --> 00:13:37,010
- アラには十分ではないですか？

388
00:13:37,030 --> 00:13:38,070
する必要がありますか

389
00:13:38,080 --> 00:13:39,140
彼女も貶めるのか？
- 黙って、ニック！

390
00:13:39,150 --> 00:13:40,361
- 彼女を買い戻すことはできないよ、パパ。

391
00:13:40,361 --> 00:13:41,190
- 彼女を買い戻すことはできないよ、パパ。

392
00:13:41,210 --> 00:13:43,120
- あなたは何も知りません。

393
00:13:43,130 --> 00:13:44,073
さあ、ここから出て行け
あなたの傲慢さで！

394
00:13:44,073 --> 00:13:46,040
さあ、ここから出て行け
あなたの傲慢さで！

395
00:13:46,050 --> 00:13:47,785
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

396
00:13:47,785 --> 00:13:49,200
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

397
00:13:51,050 --> 00:13:51,497
- 夕食をありがとう。

398
00:13:51,497 --> 00:13:53,030
- 夕食をありがとう。

399
00:13:53,050 --> 00:13:54,200
本当に光栄でした。

400
00:14:01,040 --> 00:14:02,633
- 分かりません、私は
ただ気に入らないだけです。

401
00:14:02,633 --> 00:14:03,090
- 分かりません、私は
ただ気に入らないだけです。

402
00:14:03,100 --> 00:14:06,100
彼はあまりにも強すぎた
ただ申し訳ない人のために。

403
00:14:06,110 --> 00:14:06,345
- それは旧世界の誇りです。

404
00:14:06,345 --> 00:14:07,170
- それは旧世界の誇りです。

405
00:14:07,190 --> 00:14:09,070
- でも買うには
女の子のためのエンターテイメント

406
00:14:09,080 --> 00:14:10,057
誰が彼女を攻撃できるだろうか
街にいるほとんどすべての猫と一緒ですか？

407
00:14:10,057 --> 00:14:12,160
誰が彼女を攻撃できるだろうか
街にいるほとんどすべての猫と一緒ですか？

408
00:14:12,180 --> 00:14:13,769
そういう古い世界
物事はかなり昔に遡ります。

409
00:14:13,769 --> 00:14:15,100
そういう古い世界
物事はかなり昔に遡ります。

410
00:14:15,110 --> 00:14:17,000
- まあ、彼の不器用なやり方かもしれませんが、

411
00:14:17,020 --> 00:14:17,481
彼はただ努力しているだけだ
彼女を和らげるために。

412
00:14:17,481 --> 00:14:19,130
彼はただ努力しているだけだ
彼女を和らげるために。

413
00:14:19,150 --> 00:14:21,193
-ほら、彼はミスターかもしれない。
株式会社サクセス、

414
00:14:21,193 --> 00:14:22,230
-ほら、彼はミスターかもしれない。
株式会社サクセス、

415
00:14:23,000 --> 00:14:24,220
でもその姿を見た
あまりにも多くの失われた魂の上で、

416
00:14:25,000 --> 00:14:26,100
まともな食事のためにピッチングし、

417
00:14:26,120 --> 00:14:27,210
パニックがすべてを書いた
彼らの顔の上に、

418
00:14:27,220 --> 00:14:28,617
でも彼らは食べ物を欲しがらない、

419
00:14:28,617 --> 00:14:29,030
でも彼らは食べ物を欲しがらない、

420
00:14:29,050 --> 00:14:31,080
彼らは救いを望んでいます、
またはボトル、

421
00:14:31,090 --> 00:14:32,329
または鎮痛剤のようなもの
それは便利かもしれません。

422
00:14:32,329 --> 00:14:34,180
または鎮痛剤のようなもの
それは便利かもしれません。

423
00:14:34,190 --> 00:14:36,041
まあ、関わりたくないけど
他人の不幸の中で。

424
00:14:36,041 --> 00:14:39,000
まあ、関わりたくないけど
他人の不幸の中で。

425
00:14:39,020 --> 00:14:39,753
- それならやめてください。

426
00:14:39,753 --> 00:14:40,110
- それならやめてください。

427
00:14:40,130 --> 00:14:43,465
私、尋ねても構わないよ
彼女は無料で周りにいます。

428
00:14:43,465 --> 00:14:44,020
私、尋ねても構わないよ
彼女は無料で周りにいます。

429
00:14:44,030 --> 00:14:47,090
[ドアをノックする]

430
00:14:51,070 --> 00:14:52,160
こんにちは。

431
00:14:52,180 --> 00:14:54,050
- 許しがたいことだったと思います

432
00:14:54,070 --> 00:14:54,602
あなたたち二人は去りますか
おやすみも言わずに。

433
00:14:54,602 --> 00:14:56,180
あなたたち二人は去りますか
おやすみも言わずに。

434
00:14:56,200 --> 00:14:58,140
- 私たちはあなたが寝たと思っていました。

435
00:14:58,160 --> 00:14:58,314
- 私は決して寝ません
３時か４時前に。

436
00:14:58,314 --> 00:15:01,050
- 私は決して寝ません
３時か４時前に。

437
00:15:01,070 --> 00:15:02,026
バズはどこ？

438
00:15:02,026 --> 00:15:02,100
バズはどこ？

439
00:15:02,120 --> 00:15:05,140
- しーっ。彼はそうではありません
私たちと同じように夜行性です。

440
00:15:05,160 --> 00:15:05,738
- おお。彼を起こしてくれませんか？

441
00:15:05,738 --> 00:15:08,210
- おお。彼を起こしてくれませんか？

442
00:15:08,220 --> 00:15:09,450
- 変な男は出てないの？

443
00:15:09,450 --> 00:15:10,220
- 変な男は出てないの？

444
00:15:12,070 --> 00:15:13,162
- きっと見つかるよ
あなたに付き添ってくれる人。

445
00:15:13,162 --> 00:15:16,150
- きっと見つかるよ
あなたに付き添ってくれる人。

446
00:15:16,170 --> 00:15:16,874
- 上級死刑執行人卿
できなかった

447
00:15:16,874 --> 00:15:19,040
- 上級死刑執行人卿
できなかった

448
00:15:19,060 --> 00:15:20,090
よりクリーンな仕事。

449
00:15:25,020 --> 00:15:27,020
- あなたに会いに来ました。

450
00:15:27,040 --> 00:15:28,010
- さあ、入ってください。

451
00:15:28,010 --> 00:15:29,110
- さあ、入ってください。

452
00:15:29,120 --> 00:15:30,180
- 出てきますね。

453
00:15:38,140 --> 00:15:39,146
- それで？

454
00:15:39,146 --> 00:15:40,000
- それで？

455
00:15:40,020 --> 00:15:42,080
- 面白いと思いました、
そしてまた会いたいと思いました。

456
00:15:42,100 --> 00:15:42,858
- ほら、カットしたよ
私はかなり元気です。

457
00:15:42,858 --> 00:15:43,110
- ほら、カットしたよ
私はかなり元気です。

458
00:15:43,130 --> 00:15:45,050
破片を噛み砕きたいですか？

459
00:15:45,060 --> 00:15:46,570
- 酸っぱい音は忘れましょう。

460
00:15:46,570 --> 00:15:47,030
- 酸っぱい音は忘れましょう。

461
00:15:47,040 --> 00:15:50,010
歌いたい気分です
甘くて純粋。

462
00:15:53,030 --> 00:15:53,994
- 乗ってみませんか？

463
00:15:53,994 --> 00:15:54,180
- 乗ってみませんか？

464
00:15:55,230 --> 00:15:57,706
- 歩いてみましょう、それは
ゆっくりとした夜。

465
00:15:57,706 --> 00:15:59,000
- 歩いてみましょう、それは
ゆっくりとした夜。

466
00:15:59,020 --> 00:16:01,418
- (笑) さて、歩きましょう。

467
00:16:01,418 --> 00:16:03,050
- (笑) さて、歩きましょう。

468
00:16:03,070 --> 00:16:05,110
- どう思いますか？
月は人に影響を与える？

469
00:16:05,130 --> 00:16:07,220
- 分かりません、私は
それについて考えたこともありませんでした。

470
00:16:08,000 --> 00:16:08,842
- 歩きたくないですか？

471
00:16:08,842 --> 00:16:09,150
- 歩きたくないですか？

472
00:16:09,170 --> 00:16:11,020
- もちろん、なぜですか?

473
00:16:11,040 --> 00:16:12,220
- 恥ずかしかった
ここに来ることであなたが。

474
00:16:12,230 --> 00:16:12,554
- 簡単に恥ずかしがることはありません。

475
00:16:12,554 --> 00:16:15,020
- 簡単に恥ずかしがることはありません。

476
00:16:15,030 --> 00:16:16,190
- ギリシャに行ったことがありますか？

477
00:16:16,210 --> 00:16:16,266
- いいえ。

478
00:16:16,266 --> 00:16:18,030
- いいえ。

479
00:16:18,050 --> 00:16:19,979
- あなたは私に思い出させます
そこで出会った少年が、

480
00:16:19,979 --> 00:16:20,130
- あなたは私に思い出させます
そこで出会った少年が、

481
00:16:20,150 --> 00:16:23,000
エピダウロスの円形劇場にて。

482
00:16:23,020 --> 00:16:23,691
母が亡くなった後、私たちは
そこで夏を過ごしましたが、

483
00:16:23,691 --> 00:16:24,140
母が亡くなった後、私たちは
そこで夏を過ごしましたが、

484
00:16:24,150 --> 00:16:26,180
風景を描くこと。

485
00:16:26,190 --> 00:16:27,403
ああ、美しかったです、
醜さはなく、

486
00:16:27,403 --> 00:16:29,100
ああ、美しかったです、
醜さはなく、

487
00:16:29,120 --> 00:16:31,115
ライン、色が揃っていない、
形とか感情とか。

488
00:16:31,115 --> 00:16:32,190
ライン、色が揃っていない、
形とか感情とか。

489
00:16:32,200 --> 00:16:33,190
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

490
00:16:33,200 --> 00:16:34,827
- 大丈夫ですか？

491
00:16:34,827 --> 00:16:35,040
- 大丈夫ですか？

492
00:16:35,060 --> 00:16:36,040
- ここに来るべきではなかった。

493
00:16:36,050 --> 00:16:38,170
あなたに迷惑をかけるべきではなかったのです。

494
00:16:45,020 --> 00:16:45,963
【車のエンジン始動】

495
00:16:45,963 --> 00:16:47,100
【車のエンジン始動】

496
00:16:47,110 --> 00:16:49,675
[走り去る車、タイヤ
わずかにキーキー鳴る]

497
00:16:49,675 --> 00:16:51,140
[走り去る車、タイヤ
わずかにキーキー鳴る]

498
00:16:53,230 --> 00:16:53,387
[陽気なオーケストラ音楽]

499
00:16:53,387 --> 00:16:53,554
[陽気なオーケストラ音楽]

500
00:16:53,554 --> 00:16:57,099
[陽気なオーケストラ音楽]

501
00:16:57,099 --> 00:16:57,100
[陽気なオーケストラ音楽]

502
00:17:28,200 --> 00:17:29,230
- それは不思議ですね。

503
00:17:30,000 --> 00:17:30,507
さて、あの女の子
誰かに似ている

504
00:17:30,507 --> 00:17:31,040
さて、あの女の子
誰かに似ている

505
00:17:31,060 --> 00:17:34,040
あなたはしたくなかった
と関わる。

506
00:17:34,060 --> 00:17:34,219
- そうですね、似ているところはありますね。

507
00:17:34,219 --> 00:17:35,190
- そうですね、似ているところはありますね。

508
00:17:35,200 --> 00:17:37,180
- どのようにして彼女を知りましたか
ここにいるつもりだった。

509
00:17:37,200 --> 00:17:37,931
- 私はから彼女に電話しました
今朝のモーテル。

510
00:17:37,931 --> 00:17:41,080
- 私はから彼女に電話しました
今朝のモーテル。

511
00:17:50,070 --> 00:17:52,780
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

512
00:17:52,780 --> 00:17:53,220
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

513
00:18:05,230 --> 00:18:06,190
- 質問です。

514
00:18:07,170 --> 00:18:07,628
なぜ雲を黄色く塗るのですか？

515
00:18:07,628 --> 00:18:09,190
なぜ雲を黄色く塗るのですか？

516
00:18:09,200 --> 00:18:11,220
- レモンだから。

517
00:18:13,120 --> 00:18:15,052
それについてどう思いますか？

518
00:18:15,052 --> 00:18:15,110
それについてどう思いますか？

519
00:18:16,160 --> 00:18:18,090
- そうですね、私はそれが好きです
なんだか、ああ、

520
00:18:18,100 --> 00:18:18,764
あなたに向かって飛び出す。

521
00:18:18,764 --> 00:18:20,010
あなたに向かって飛び出す。

522
00:18:20,020 --> 00:18:22,130
- 非常に満足のいかない答えです。

523
00:18:22,140 --> 00:18:22,476
- そうですね。
私にとって何か。

524
00:18:22,476 --> 00:18:24,050
- そうですね。
私にとって何か。

525
00:18:24,070 --> 00:18:26,020
それは私に良いことを与えます
気持ち、ここにあります。

526
00:18:26,030 --> 00:18:26,188
[アラ笑い]

527
00:18:26,188 --> 00:18:27,170
[アラ笑い]

528
00:18:27,180 --> 00:18:29,900
- いいえ、芸術はただのものではありません
喜びの源。

529
00:18:29,900 --> 00:18:31,060
- いいえ、芸術はただのものではありません
喜びの源。

530
00:18:32,170 --> 00:18:33,612
それは愛を説明するようなものだ
単なる利点の源として。

531
00:18:33,612 --> 00:18:36,010
それは愛を説明するようなものだ
単なる利点の源として。

532
00:18:36,030 --> 00:18:37,000
- そうじゃない？

533
00:18:39,070 --> 00:18:41,036
- 芸術は想像力であり、
想像力は信仰です、わかりますか？

534
00:18:41,036 --> 00:18:43,110
- 芸術は想像力であり、
想像力は信仰です、わかりますか？

535
00:18:45,040 --> 00:18:46,160
- 正確には違います。

536
00:18:46,170 --> 00:18:48,460
私はある意味現実主義者です。

537
00:18:48,460 --> 00:18:49,000
私はある意味現実主義者です。

538
00:18:49,010 --> 00:18:51,050
- 画家はモーセに似ています。

539
00:18:51,070 --> 00:18:52,172
燃える藪の中で神を見て、

540
00:18:52,172 --> 00:18:53,050
燃える藪の中で神を見て、

541
00:18:53,070 --> 00:18:55,884
庭師の代わりに
燃える葉。

542
00:18:55,884 --> 00:18:56,010
庭師の代わりに
燃える葉。

543
00:18:56,020 --> 00:18:56,210
見て。

544
00:18:59,070 --> 00:18:59,596
100万って言う
放っておけば物事。

545
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
100万って言う
放っておけば物事。

546
00:19:01,160 --> 00:19:03,308
アメーバ、地震、

547
00:19:03,308 --> 00:19:04,000
アメーバ、地震、

548
00:19:04,020 --> 00:19:06,210
暖かい夏の日、
レインボードラゴン。

549
00:19:09,210 --> 00:19:10,732
ある男、画家がいた、

550
00:19:10,732 --> 00:19:12,100
ある男、画家がいた、

551
00:19:12,110 --> 00:19:14,444
そしてすべての自然は
彼にとっては芸術作品。

552
00:19:14,444 --> 00:19:15,040
そしてすべての自然は
彼にとっては芸術作品。

553
00:19:15,060 --> 00:19:18,090
そしてある日カモメが飛んできた
彼の視界の中に、

554
00:19:18,110 --> 00:19:18,157
そして彼はカモメが心配していました

555
00:19:18,157 --> 00:19:19,160
そして彼はカモメが心配していました

556
00:19:19,170 --> 00:19:21,869
彼の翼を手に入れるだろう
すべてペンキで汚れています。

557
00:19:21,869 --> 00:19:23,070
彼の翼を手に入れるだろう
すべてペンキで汚れています。

558
00:19:24,130 --> 00:19:25,581
できれば
そういう信仰です。

559
00:19:25,581 --> 00:19:28,010
できれば
そういう信仰です。

560
00:19:28,020 --> 00:19:29,293
- ちょっと汚いですね
私の羽はペンキで塗られています。

561
00:19:29,293 --> 00:19:31,220
- ちょっと汚いですね
私の羽はペンキで塗られています。

562
00:19:31,230 --> 00:19:33,005
- すごくなってきていますね。

563
00:19:33,005 --> 00:19:33,160
- すごくなってきていますね。

564
00:19:37,150 --> 00:19:40,160
- なぜ昨夜逃げたのですか。

565
00:19:40,180 --> 00:19:40,429
- 遅かったです。

566
00:19:40,429 --> 00:19:41,210
- 遅かったです。

567
00:19:42,230 --> 00:19:44,141
私は愚かでした。

568
00:19:44,141 --> 00:19:45,030
私は愚かでした。

569
00:19:45,040 --> 00:19:47,853
- 思い出したって言ってたね
他の誰かのあなた。

570
00:19:47,853 --> 00:19:49,080
- 思い出したって言ってたね
他の誰かのあなた。

571
00:19:49,100 --> 00:19:51,190
- 話したくない
過去のことについて、

572
00:19:51,200 --> 00:19:51,565
暗いものとか、
あるいは不幸なこと。

573
00:19:51,565 --> 00:19:54,130
暗いものとか、
あるいは不幸なこと。

574
00:19:54,150 --> 00:19:55,277
人生について話したいのですが、
そして喜び、力、そして希望。

575
00:19:55,277 --> 00:19:58,989
人生について話したいのですが、
そして喜び、力、そして希望。

576
00:19:58,989 --> 00:19:59,020
人生について話したいのですが、
そして喜び、力、そして希望。

577
00:19:59,040 --> 00:20:02,701
それらは私の神です、私は
彼らを崇拝したいです。

578
00:20:02,701 --> 00:20:03,010
それらは私の神です、私は
彼らを崇拝したいです。

579
00:20:03,020 --> 00:20:05,200
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

580
00:20:05,220 --> 00:20:06,413
- さて、礼拝しましょう。

581
00:20:06,413 --> 00:20:07,170
- さて、礼拝しましょう。

582
00:20:09,050 --> 00:20:10,125
- 私はあなたが好きです、私はあなたのことが好きです
あなたの顔、そして私はあなたの目が好きです、

583
00:20:10,125 --> 00:20:13,080
- 私はあなたが好きです、私はあなたのことが好きです
あなたの顔、そして私はあなたの目が好きです、

584
00:20:14,150 --> 00:20:17,170
彼らはとても明確です、
そしてとてもよく知っています。

585
00:20:21,060 --> 00:20:21,261
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

586
00:20:21,261 --> 00:20:24,210
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

587
00:20:37,170 --> 00:20:39,180
- 水上スキーに最適な日です。

588
00:20:39,190 --> 00:20:39,821
- 私は忙しいです。

589
00:20:39,821 --> 00:20:40,230
- 私は忙しいです。

590
00:20:41,010 --> 00:20:42,030
- ご存知のように、たくさんの
あなたの問題は消え、

591
00:20:42,050 --> 00:20:43,100
ただ出れば

592
00:20:43,120 --> 00:20:43,533
そして頭を打ちます
冷たい波に対して。

593
00:20:43,533 --> 00:20:46,020
そして頭を打ちます
冷たい波に対して。

594
00:20:46,030 --> 00:20:47,246
- でも、お金が大事だという人もいます
それが彼らの問題を解決します。

595
00:20:47,246 --> 00:20:48,120
- でも、お金が大事だという人もいます
それが彼らの問題を解決します。

596
00:20:48,140 --> 00:20:50,190
彼らはそのためなら何でもするだろう。

597
00:20:53,110 --> 00:20:54,670
- じゃあこれをもらいます
そこに日陰があります。

598
00:20:54,670 --> 00:20:56,000
- じゃあこれをもらいます
そこに日陰があります。

599
00:20:56,020 --> 00:20:57,140
そして、もしあなたが望むなら
もっと軽くなると、あなたは付け加えます--

600
00:20:57,160 --> 00:20:58,150
こんにちは。

601
00:20:58,160 --> 00:20:58,382
- 見たいって言ってたよね

602
00:20:58,382 --> 00:20:59,200
- 見たいって言ってたよね

603
00:20:59,210 --> 00:21:01,120
モディリアーニ展
今日の午後。

604
00:21:01,130 --> 00:21:02,094
- ああ、忘れてた。

605
00:21:02,094 --> 00:21:02,160
- ああ、忘れてた。

606
00:21:02,170 --> 00:21:03,130
ごめんなさい。

607
00:21:04,100 --> 00:21:05,180
- ああ、大丈夫です、

608
00:21:05,200 --> 00:21:05,806
私には相棒がいる、それは
水上スキーに行くのを待っています。

609
00:21:05,806 --> 00:21:08,100
私には相棒がいる、それは
水上スキーに行くのを待っています。

610
00:21:08,120 --> 00:21:09,060
- 車で会いましょう、アラ。

611
00:21:09,080 --> 00:21:09,518
あなたはそこに行きます。

612
00:21:09,518 --> 00:21:10,020
あなたはそこに行きます。

613
00:21:10,040 --> 00:21:11,050
- わかった。

614
00:21:11,060 --> 00:21:12,020
さよなら。

615
00:21:13,150 --> 00:21:13,230
私の残りを手に入れてください
ニック、やってくれる？

616
00:21:13,230 --> 00:21:16,942
私の残りを手に入れてください
ニック、やってくれる？

617
00:21:16,942 --> 00:21:17,000
私の残りを手に入れてください
ニック、やってくれる？

618
00:21:19,010 --> 00:21:20,654
- あなたはかなり醜いです
少年、それを知っていますか？

619
00:21:20,654 --> 00:21:22,010
- あなたはかなり醜いです
少年、それを知っていますか？

620
00:21:22,030 --> 00:21:23,160
- 基地外だよ。

621
00:21:23,180 --> 00:21:24,366
私はあなたのことを読んでいません。

622
00:21:24,366 --> 00:21:25,140
私はあなたのことを読んでいません。

623
00:21:25,150 --> 00:21:26,200
- 撤退するだろうと思ったが、

624
00:21:26,220 --> 00:21:28,078
他の人たちと同じように、私の
父が迎えに来て、

625
00:21:28,078 --> 00:21:28,130
他の人たちと同じように、私の
父が迎えに来て、

626
00:21:28,150 --> 00:21:30,120
でも、知っておくべきだった、

627
00:21:30,140 --> 00:21:31,230
あなたはそこで育ちます
動物のような街並み、

628
00:21:32,000 --> 00:21:33,210
あなたは動物のように考えています。

629
00:21:33,230 --> 00:21:35,040
- 基地外だよ、ソニー。

630
00:21:35,060 --> 00:21:35,502
- 私はあなたの背中にいます、友人、

631
00:21:35,502 --> 00:21:37,170
- 私はあなたの背中にいます、友人、

632
00:21:37,180 --> 00:21:38,220
そしてそこが私が滞在する場所です

633
00:21:39,000 --> 00:21:39,214
あなたが片付けるまで
そして彼女を放っておいてください。

634
00:21:39,214 --> 00:21:41,010
あなたが片付けるまで
そして彼女を放っておいてください。

635
00:21:41,020 --> 00:21:42,926
- すべてを理解しました
わかった、ね？

636
00:21:42,926 --> 00:21:43,050
- すべてを理解しました
わかった、ね？

637
00:21:43,070 --> 00:21:45,140
- 父が何を試みても
やるべきことは、粗雑ではありますが、

638
00:21:45,150 --> 00:21:46,638
それは利益ではなく愛からです。

639
00:21:46,638 --> 00:21:47,220
それは利益ではなく愛からです。

640
00:21:47,230 --> 00:21:50,230
さあ、教えてあげるよ
一度、シンプルかつ明確に。

641
00:21:51,010 --> 00:21:54,062
あなたはアラから離れてください、
さもなければあなたを遠ざけてしまいます。

642
00:21:54,062 --> 00:21:54,190
あなたはアラから離れてください、
さもなければあなたを遠ざけてしまいます。

643
00:22:01,080 --> 00:22:01,486
[シンバルクラッシュ]

644
00:22:01,486 --> 00:22:02,080
[シンバルクラッシュ]

645
00:22:02,100 --> 00:22:05,198
[演奏中のジャズドラム]

646
00:22:05,198 --> 00:22:05,210
[演奏中のジャズドラム]

647
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
【ジャズダンスミュージック】

648
00:22:44,090 --> 00:22:46,031
[群衆のおしゃべりや
リズミカルに手拍子]

649
00:22:46,031 --> 00:22:48,120
[群衆のおしゃべりや
リズミカルに手拍子]

650
00:23:23,210 --> 00:23:26,863
[不気味なオーケストラ音楽]

651
00:23:26,863 --> 00:23:27,060
[不気味なオーケストラ音楽]

652
00:23:34,230 --> 00:23:34,287
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

653
00:23:34,287 --> 00:23:37,999
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

654
00:23:37,999 --> 00:23:38,190
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

655
00:23:40,110 --> 00:23:41,711
[車のクラクションが鳴る]

656
00:23:41,711 --> 00:23:43,040
[車のクラクションが鳴る]

657
00:23:50,030 --> 00:23:52,848
[車のクラクションが2回鳴る]

658
00:23:52,848 --> 00:23:53,090
[車のクラクションが2回鳴る]

659
00:23:54,050 --> 00:23:56,560
[車のクラクションが鳴る]

660
00:23:56,560 --> 00:23:57,010
[車のクラクションが鳴る]

661
00:24:01,150 --> 00:24:03,984
【ドアの開き具合】

662
00:24:03,984 --> 00:24:04,030
【ドアの開き具合】

663
00:24:05,180 --> 00:24:07,696
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

664
00:24:07,696 --> 00:24:09,090
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

665
00:24:30,040 --> 00:24:33,100
- 聞いてください、できます
織機の音が聞こえてきそうです。

666
00:24:36,130 --> 00:24:37,392
- あら、何ですか、
どうしたの？

667
00:24:37,392 --> 00:24:38,200
- あら、何ですか、
どうしたの？

668
00:24:38,220 --> 00:24:41,104
- それはラスと呼ばれます
ヒランデラス、ウィーバーズ。

669
00:24:41,104 --> 00:24:42,090
- それはラスと呼ばれます
ヒランデラス、ウィーバーズ。

670
00:24:44,060 --> 00:24:44,816
タペストリーが見えますか
背景に？

671
00:24:44,816 --> 00:24:46,190
タペストリーが見えますか
背景に？

672
00:24:46,210 --> 00:24:48,528
アラクネというギリシャの少女

673
00:24:48,528 --> 00:24:49,010
アラクネというギリシャの少女

674
00:24:49,030 --> 00:24:52,240
回転している
女神との勝負。

675
00:24:52,240 --> 00:24:53,000
回転している
女神との勝負。

676
00:24:53,010 --> 00:24:55,160
そこで母が私の名前を付けました。

677
00:24:55,170 --> 00:24:55,952
彼女はニックにこう言っていた
そして私の話、

678
00:24:55,952 --> 00:24:57,040
彼女はニックにこう言っていた
そして私の話、

679
00:24:57,050 --> 00:24:59,010
私たちが子供の頃。

680
00:25:00,090 --> 00:25:01,080
ずっと前のこと。

681
00:25:03,090 --> 00:25:03,376
彼女はそんな人でした
素敵な、優しい女性。

682
00:25:03,376 --> 00:25:07,010
彼女はそんな人でした
素敵な、優しい女性。

683
00:25:07,020 --> 00:25:07,088
とても活気に満ちています。

684
00:25:07,088 --> 00:25:08,100
とても活気に満ちています。

685
00:25:10,000 --> 00:25:10,800
- さあ、家まで送ってあげるよ。

686
00:25:10,800 --> 00:25:11,120
- さあ、家まで送ってあげるよ。

687
00:25:11,140 --> 00:25:14,040
- アラクネはコンテストで優勝しました。

688
00:25:14,060 --> 00:25:14,513
でも女神はそうなった
怒って、とても嫉妬して、

689
00:25:14,513 --> 00:25:18,010
でも女神はそうなった
怒って、とても嫉妬して、

690
00:25:20,190 --> 00:25:21,937
とても嫉妬したので彼女は向きを変えた
アラクネが蜘蛛に変身。

691
00:25:21,937 --> 00:25:25,080
とても嫉妬したので彼女は向きを変えた
アラクネが蜘蛛に変身。

692
00:25:25,100 --> 00:25:25,649
彼女を蜘蛛に変えてしまった、

693
00:25:25,649 --> 00:25:26,180
彼女を蜘蛛に変えてしまった、

694
00:25:26,200 --> 00:25:29,361
彼女がそうなるように
永遠のスピナー、

695
00:25:29,361 --> 00:25:30,050
彼女がそうなるように
永遠のスピナー、

696
00:25:31,080 --> 00:25:33,073
私たちのために運命を紡いでくれます。

697
00:25:33,073 --> 00:25:33,090
私たちのために運命を紡いでくれます。

698
00:25:34,210 --> 00:25:36,050
バズ、

699
00:25:36,060 --> 00:25:36,785
私を抱いてください。

700
00:25:36,785 --> 00:25:37,100
私につかまって。

701
00:25:37,120 --> 00:25:40,497
- しー。全てが全てだ
はい、大丈夫です。

702
00:25:40,497 --> 00:25:41,030
- しー。全てが全てだ
はい、大丈夫です。

703
00:25:45,100 --> 00:25:46,060
- 母親。

704
00:25:48,150 --> 00:25:49,110
ああ、お母さん。

705
00:25:52,140 --> 00:25:55,345
彼女はなんて柔らかくて優しいんだろう
声は静寂の中にあった。

706
00:25:55,345 --> 00:25:56,170
彼女はなんて柔らかくて優しいんだろう
声は静寂の中にあった。

707
00:25:58,000 --> 00:25:59,057
「でも、ほら、ちょっと」
アラ、最愛の人、

708
00:25:59,057 --> 00:26:01,040
「でも、ほら、ちょっと」
アラ、最愛の人、

709
00:26:01,060 --> 00:26:02,769
「真実は誰も
私たちの運命を紡いでくれます。

710
00:26:02,769 --> 00:26:05,050
「真実は誰も
私たちの運命を紡いでくれます。

711
00:26:06,010 --> 00:26:06,210
「神はこう言います、

712
00:26:08,090 --> 00:26:10,193
「人生が覆いであるかどうか、

713
00:26:10,193 --> 00:26:11,170
「人生が覆いであるかどうか、

714
00:26:11,180 --> 00:26:12,200
「あるいは繭、

715
00:26:16,060 --> 00:26:17,617
「すべての父親の娘
自分で織らなければなりません。」

716
00:26:17,617 --> 00:26:19,230
「すべての父親の娘
自分で織らなければなりません。」

717
00:26:25,160 --> 00:26:28,020
しかし、それは真実ではありません。

718
00:26:28,040 --> 00:26:28,753
わかりますよね？

719
00:26:28,753 --> 00:26:30,030
わかりますよね？

720
00:26:31,080 --> 00:26:32,040
蜘蛛は、

721
00:26:33,040 --> 00:26:34,110
止められない。

722
00:26:36,130 --> 00:26:36,177
止められないよ、バズ。

723
00:26:36,177 --> 00:26:38,130
止められないよ、バズ。

724
00:26:38,150 --> 00:26:39,889
[アラが泣いている]

725
00:26:39,889 --> 00:26:41,010
[アラが泣いている]

726
00:26:47,050 --> 00:26:47,314
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

727
00:26:47,314 --> 00:26:47,731
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

728
00:26:47,731 --> 00:26:50,200
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

729
00:27:32,190 --> 00:27:33,150
私、

730
00:27:34,170 --> 00:27:35,570
私はあなたを愛していると思います。

731
00:27:35,570 --> 00:27:36,070
私はあなたを愛していると思います。

732
00:27:44,080 --> 00:27:46,706
[邪悪なオーケストラの和音]

733
00:27:46,706 --> 00:27:48,010
[邪悪なオーケストラの和音]

734
00:27:50,140 --> 00:27:50,418
【謎のオーケストラ音楽】

735
00:27:50,418 --> 00:27:54,100
【謎のオーケストラ音楽】

736
00:28:18,090 --> 00:28:20,115
[邪悪なオーケストラの和音]

737
00:28:20,115 --> 00:28:22,010
[邪悪なオーケストラの和音]

738
00:28:23,190 --> 00:28:23,827
[車が発進する]

739
00:28:23,827 --> 00:28:26,050
[車が発進する]

740
00:29:07,110 --> 00:29:08,371
[不気味なオーケストラ音楽]

741
00:29:08,371 --> 00:29:10,200
[不気味なオーケストラ音楽]

742
00:29:13,120 --> 00:29:15,795
[ダイヤル式ダイヤル]

743
00:29:15,795 --> 00:29:16,180
[ダイヤル式ダイヤル]

744
00:29:18,150 --> 00:29:19,507
【ザクザク噛む】

745
00:29:19,507 --> 00:29:21,030
【ザクザク噛む】

746
00:29:21,040 --> 00:29:23,110
- [電話中のトッド] こんにちは?

747
00:29:23,130 --> 00:29:23,219
- 私だよ、トッド。

748
00:29:23,219 --> 00:29:25,050
- 私だよ、トッド。

749
00:29:25,060 --> 00:29:26,931
- [電話中のトッド] こんにちは、どうしたのですか?

750
00:29:26,931 --> 00:29:28,010
- [電話中のトッド] こんにちは、どうしたのですか?

751
00:29:28,020 --> 00:29:30,643
- 何も、何も、まったく、
ただ電話したい気分だった。

752
00:29:30,643 --> 00:29:32,220
- 何も、何も、まったく、
ただ電話したい気分だった。

753
00:29:32,230 --> 00:29:34,355
- [電話中のトッド] え、何？

754
00:29:34,355 --> 00:29:35,110
- [電話中のトッド] え、何？

755
00:29:35,130 --> 00:29:37,220
- しばらくしたら会いましょう。

756
00:29:37,230 --> 00:29:38,067
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

757
00:29:38,067 --> 00:29:41,150
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

758
00:30:02,130 --> 00:30:04,052
[邪悪なオーケストラの和音]

759
00:30:04,052 --> 00:30:06,050
[邪悪なオーケストラの和音]

760
00:30:40,140 --> 00:30:41,172
【ディーゼルエンジン始動】

761
00:30:41,172 --> 00:30:43,220
【ディーゼルエンジン始動】

762
00:30:45,140 --> 00:30:48,220
【ディーゼルエンジンの回転数】

763
00:30:52,070 --> 00:30:52,308
【重機が接近中】

764
00:30:52,308 --> 00:30:56,020
【重機が接近中】

765
00:31:01,000 --> 00:31:03,444
[エンジンの轟音がうるさい]

766
00:31:03,444 --> 00:31:04,060
[エンジンの轟音がうるさい]

767
00:31:28,150 --> 00:31:29,130
【エンジンアイドリング】

768
00:31:29,150 --> 00:31:29,429
- やるって言ったよね
仰向けになってください。

769
00:31:29,429 --> 00:31:31,060
- やるって言ったよね
仰向けになってください。

770
00:31:31,080 --> 00:31:32,170
- そして私はあなたに言いました、
あなたは列から外れました!

771
00:31:32,190 --> 00:31:33,140
- 黙れ！

772
00:31:35,060 --> 00:31:36,853
- ひどいですね
そこからは強い！

773
00:31:36,853 --> 00:31:37,120
- ひどいですね
そこからは強い！

774
00:31:37,130 --> 00:31:39,150
- まあ、私の老人が言うように、

775
00:31:39,170 --> 00:31:40,565
できるツール
手ではできないこと。

776
00:31:40,565 --> 00:31:43,190
できるツール
手ではできないこと。

777
00:31:43,210 --> 00:31:44,277
私の手はそのために作られていない
世界を相手に攻撃する。

778
00:31:44,277 --> 00:31:47,150
私の手はそのために作られていない
世界を相手に攻撃する。

779
00:31:47,170 --> 00:31:47,989
私も孤独な人の一人ですが、
私の頭の中の放浪者。

780
00:31:47,989 --> 00:31:51,701
私も孤独な人の一人ですが、
私の頭の中の放浪者。

781
00:31:51,701 --> 00:31:52,020
私も孤独な人の一人ですが、
私の頭の中の放浪者。

782
00:31:52,030 --> 00:31:52,230
プレイボーイ。

783
00:31:54,130 --> 00:31:55,080
詩人。

784
00:31:56,190 --> 00:31:59,125
パートのお兄さんと、
いいですよ、偉大な何もない職長さん！

785
00:31:59,125 --> 00:32:00,220
パートのお兄さんと、
いいですよ、偉大な何もない職長さん！

786
00:32:03,060 --> 00:32:04,210
それから逃れることはできません。

787
00:32:06,000 --> 00:32:06,549
アラとは違います。

788
00:32:06,549 --> 00:32:07,110
アラとは違います。

789
00:32:07,120 --> 00:32:08,210
- 何かあるのはわかってるよ
彼女の問題だが――

790
00:32:08,230 --> 00:32:10,261
- 24歳で亡くなる
それはとても間違っています！

791
00:32:10,261 --> 00:32:12,020
- 24歳で亡くなる
それはとても間違っています！

792
00:32:13,190 --> 00:32:13,973
[ドラマチックなオーケストラコード]

793
00:32:13,973 --> 00:32:17,100
[ドラマチックなオーケストラコード]

794
00:32:20,220 --> 00:32:21,397
どうですか
これで契約ですよね？

795
00:32:21,397 --> 00:32:23,060
どうですか
これで契約ですよね？

796
00:32:23,080 --> 00:32:25,109
さあ、彼女を連れ出して、
彼女に楽しい時間を見せて、

797
00:32:25,109 --> 00:32:25,140
さあ、彼女を連れ出して、
彼女に楽しい時間を見せて、

798
00:32:25,160 --> 00:32:27,140
彼女にはもう時間がない。

799
00:32:27,150 --> 00:32:28,821
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

800
00:32:28,821 --> 00:32:29,140
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

801
00:32:29,150 --> 00:32:31,230
私の母はで亡くなりました
同じことです。

802
00:32:32,010 --> 00:32:32,533
臨床音声、機械音声、

803
00:32:32,533 --> 00:32:34,080
臨床音声、機械音声、

804
00:32:35,120 --> 00:32:36,245
手と道具
彼女の頭を掘り下げて、

805
00:32:36,245 --> 00:32:38,200
手と道具
彼女の頭を掘り下げて、

806
00:32:38,220 --> 00:32:39,958
しかし成功しただけ
1年を短縮して、

807
00:32:39,958 --> 00:32:42,110
しかし成功しただけ
1年を短縮して、

808
00:32:43,170 --> 00:32:43,670
彼女が過ごしたかもしれない一年

809
00:32:43,670 --> 00:32:45,180
彼女が過ごしたかもしれない一年

810
00:32:47,030 --> 00:32:47,382
彼女の骨董品をそっといじってみる。

811
00:32:47,382 --> 00:32:49,180
彼女の骨董品をそっといじってみる。

812
00:32:52,070 --> 00:32:54,010
失われた青春の夢。

813
00:32:59,080 --> 00:33:02,030
アラはその年を迎えるだろう、

814
00:33:02,040 --> 00:33:02,230
自由かつ明確に支出できる
どのような形であれ、彼女はそれを望んでいますが、

815
00:33:02,230 --> 00:33:05,942
自由かつ明確に支出できる
どのような形であれ、彼女はそれを望んでいますが、

816
00:33:05,942 --> 00:33:06,110
自由かつ明確に支出できる
どのような形であれ、彼女はそれを望んでいますが、

817
00:33:06,120 --> 00:33:09,654
酔っぱらっても品位を落とされず、
老人の粗暴な試み

818
00:33:09,654 --> 00:33:10,020
酔っぱらっても品位を落とされず、
老人の粗暴な試み

819
00:33:10,040 --> 00:33:13,366
彼女の幸せを買うために
浮浪者の腕の中で。

820
00:33:13,366 --> 00:33:14,120
彼女の幸せを買うために
浮浪者の腕の中で。

821
00:33:14,130 --> 00:33:16,020
もし彼女が死ぬつもりなら、

822
00:33:17,070 --> 00:33:17,078
それなら彼女にやらせてください
ある種の威厳。

823
00:33:17,078 --> 00:33:20,170
それなら彼女にやらせてください
ある種の威厳。

824
00:33:22,010 --> 00:33:23,180
- もう終わりですか？

825
00:33:23,200 --> 00:33:24,502
- あなたがそうであればのみ。

826
00:33:24,502 --> 00:33:25,070
- あなたがそうであればのみ。

827
00:33:26,100 --> 00:33:27,170
- そうですね、違います。

828
00:33:28,190 --> 00:33:28,214
臭いよ！

829
00:33:28,214 --> 00:33:29,140
臭いよ！

830
00:33:30,180 --> 00:33:31,220
そこに座って

831
00:33:32,000 --> 00:33:35,030
あなたの独善的で、
悲惨のツービットタンク。

832
00:33:35,040 --> 00:33:35,638
私が世界を理解する方法、

833
00:33:35,638 --> 00:33:37,110
私が世界を理解する方法、

834
00:33:37,120 --> 00:33:38,170
誰も権利を持っていない

835
00:33:38,190 --> 00:33:39,350
他の人に言うには
どう生きるか死ぬか。

836
00:33:39,350 --> 00:33:41,180
他の人に言うには
どう生きるか死ぬか。

837
00:33:41,200 --> 00:33:43,060
それで、あなたはすぐに先に進み、そして、

838
00:33:43,080 --> 00:33:46,150
そしてそれに詰め込みます
神経質なあなたの足、

839
00:33:46,160 --> 00:33:46,774
あなたはそうではないから
何でも言ってください！

840
00:33:46,774 --> 00:33:49,200
あなたはそうではないから
何でも言ってください！

841
00:33:53,050 --> 00:33:54,198
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

842
00:33:54,198 --> 00:33:56,200
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

843
00:35:11,180 --> 00:35:12,151
[不気味なオーケストラの和音]

844
00:35:12,151 --> 00:35:15,140
[不気味なオーケストラの和音]

845
00:35:15,150 --> 00:35:15,863
[激しいオーケストラ音楽]

846
00:35:15,863 --> 00:35:19,040
[激しいオーケストラ音楽]

847
00:35:33,000 --> 00:35:34,423
- あなたの息子さん、彼は私に言いました。

848
00:35:34,423 --> 00:35:35,030
- あなたの息子さん、彼は私に言いました。

849
00:35:35,050 --> 00:35:37,170
- それを知るのは辛いですよね？

850
00:35:37,180 --> 00:35:38,136
- 彼女が持っていたと仮定して
うっかり発見してしまい、

851
00:35:38,136 --> 00:35:39,110
- 彼女が持っていたと仮定して
うっかり発見してしまい、

852
00:35:39,130 --> 00:35:40,150
あなたはそう思いませんか？
嘘と不正行為

853
00:35:40,170 --> 00:35:41,230
もっと彼女を傷つけるだろうか？

854
00:35:42,010 --> 00:35:43,180
- 彼女にはバレないよ！

855
00:35:46,130 --> 00:35:47,080
- 見て。

856
00:35:49,070 --> 00:35:49,272
あなたは私をこの中に招待してくれました。

857
00:35:49,272 --> 00:35:51,040
あなたは私をこの中に招待してくれました。

858
00:35:51,060 --> 00:35:52,984
参加するように頼んだわけではない
それはそうだけど、今は私も関わっているので、

859
00:35:52,984 --> 00:35:55,040
参加するように頼んだわけではない
それはそうだけど、今は私も関わっているので、

860
00:35:55,050 --> 00:35:56,696
アラがどうなるか気になる

861
00:35:56,696 --> 00:35:57,070
アラがどうなるか気になる

862
00:35:57,080 --> 00:36:00,408
そして私は言います、電話はやめてください
すべてのショットは「えー」のためです。

863
00:36:00,408 --> 00:36:01,150
そして私は言います、電話はやめてください
すべてのショットは「えー」のためです。

864
00:36:01,160 --> 00:36:02,210
- 彼女には言われてはいけません。

865
00:36:02,230 --> 00:36:04,060
- そしてあなたはそれを取っています
彼らの手からの選択。

866
00:36:04,080 --> 00:36:04,120
- ほら、私は彼女です
お父さん、それは私の権利です！

867
00:36:04,120 --> 00:36:06,120
- ほら、私は彼女です
お父さん、それは私の権利です！

868
00:36:06,130 --> 00:36:07,832
- 誰もそれを正しく理解していません!

869
00:36:07,832 --> 00:36:08,170
- 誰もそれを正しく理解していません!

870
00:36:17,170 --> 00:36:18,180
- 彼女は柔らかいです、

871
00:36:20,060 --> 00:36:21,030
柔らかい土、

872
00:36:22,040 --> 00:36:22,680
彼女の母親のように。

873
00:36:22,680 --> 00:36:23,110
彼女の母親のように。

874
00:36:25,190 --> 00:36:26,220
彼女は知っていました。

875
00:36:26,230 --> 00:36:26,392
私のオリベラは知っていました。

876
00:36:26,392 --> 00:36:28,070
私のオリベラは知っていました。

877
00:36:31,070 --> 00:36:33,230
手術の数日前、

878
00:36:34,000 --> 00:36:35,160
子どものように泣きながら、

879
00:36:36,210 --> 00:36:37,528
死が近づいていることを知りながら、

880
00:36:37,528 --> 00:36:39,090
死が近づいていることを知りながら、

881
00:36:39,110 --> 00:36:41,000
彼女はバラバラになった。

882
00:36:42,130 --> 00:36:44,160
- それが怖いのですか？

883
00:36:44,180 --> 00:36:44,952
アラはそうではない
勇気はありますか？

884
00:36:44,952 --> 00:36:46,100
アラはそうではない
勇気はありますか？

885
00:36:46,120 --> 00:36:48,170
彼女はそうならないだろうと
それに直面することができますか？

886
00:36:48,180 --> 00:36:48,664
- 我慢できなかった
それをもう一度経験してください！

887
00:36:48,664 --> 00:36:51,170
- 我慢できなかった
それをもう一度経験してください！

888
00:36:51,180 --> 00:36:52,230
- できなかったのですか？

889
00:36:54,090 --> 00:36:56,088
さて、一体誰ですか
守ってるの？

890
00:36:56,088 --> 00:36:56,150
さて、一体誰ですか
守ってるの？

891
00:36:56,160 --> 00:36:58,140
アラか、それとも自分自身か？

892
00:36:58,150 --> 00:36:59,800
あなたの娘さんは、
人間、ラドスさん、

893
00:36:59,800 --> 00:37:02,020
あなたの娘さんは、
人間、ラドスさん、

894
00:37:02,040 --> 00:37:03,512
心も感情も豊かな女性、

895
00:37:03,512 --> 00:37:04,190
心も感情も豊かな女性、

896
00:37:06,010 --> 00:37:07,100
そして彼女には知る権利がある

897
00:37:07,120 --> 00:37:07,225
何かがある
彼女とは間違っている。

898
00:37:07,225 --> 00:37:09,190
何かがある
彼女とは間違っている。

899
00:37:09,210 --> 00:37:10,937
- 彼女はまだ赤ん坊でした、
彼女の母親が亡くなったとき。

900
00:37:10,937 --> 00:37:13,130
- 彼女はまだ赤ん坊でした、
彼女の母親が亡くなったとき。

901
00:37:13,140 --> 00:37:14,649
彼女はそれがただのことだと思っています
消えてしまうプレッシャー。

902
00:37:14,649 --> 00:37:17,000
彼女はそれがただのことだと思っています
消えてしまうプレッシャー。

903
00:37:17,010 --> 00:37:18,080
- 彼らはあなたの妻を手術しました、

904
00:37:18,100 --> 00:37:18,361
彼らは思ったに違いない
彼女にはチャンスがあった。

905
00:37:18,361 --> 00:37:19,180
彼らは思ったに違いない
彼女にはチャンスがあった。

906
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
なぜアラではないのですか？

907
00:37:21,020 --> 00:37:22,073
- 十分ではありません
チャンス、まだ足りない！

908
00:37:22,073 --> 00:37:22,190
- 十分ではありません
チャンス、まだ足りない！

909
00:37:22,210 --> 00:37:25,210
- ああ、それであなたは何ですか
そしてあなたの息子さんは、

910
00:37:25,230 --> 00:37:25,785
何かの神様？

911
00:37:25,785 --> 00:37:27,120
何かの神様？

912
00:37:27,140 --> 00:37:29,497
- 生と死、そしてあなた
すべての決定を下します。

913
00:37:29,497 --> 00:37:30,230
- 生と死、そしてあなた
すべての決定を下します。

914
00:37:31,010 --> 00:37:32,200
- 私を判断しないでください、坊や。

915
00:37:34,000 --> 00:37:36,921
私は彼らを信じていました
以前、その医師たちは、

916
00:37:36,921 --> 00:37:37,040
私は彼らを信じていました
以前、その医師たちは、

917
00:37:38,110 --> 00:37:40,633
あのエンジニアたち
彼らの大きな言葉で

918
00:37:40,633 --> 00:37:41,010
あのエンジニアたち
彼らの大きな言葉で

919
00:37:41,030 --> 00:37:43,020
誰も理解してくれないということ。

920
00:37:44,070 --> 00:37:44,345
深く切り込みすぎると
山の中へ、

921
00:37:44,345 --> 00:37:47,050
深く切り込みすぎると
山の中へ、

922
00:37:47,070 --> 00:37:48,057
埋めることはできるけど、

923
00:37:48,057 --> 00:37:48,100
埋めることはできるけど、

924
00:37:49,170 --> 00:37:51,230
強化できるんです。

925
00:37:52,010 --> 00:37:54,120
しかし、彼ら、何ができるでしょうか？

926
00:37:54,140 --> 00:37:55,481
彼らは妻を連れてくることができますか？
娘が生き返る？

927
00:37:55,481 --> 00:37:58,110
彼らは妻を連れてくることができますか？
娘が生き返る？

928
00:37:58,130 --> 00:37:59,193
彼らは男を返してくれるだろうか
彼らを知るチャンスは？

929
00:37:59,193 --> 00:38:02,000
彼らは男を返してくれるだろうか
彼らを知るチャンスは？

930
00:38:02,020 --> 00:38:02,905
彼らを愛するには？

931
00:38:02,905 --> 00:38:03,030
彼らを愛するには？

932
00:38:05,200 --> 00:38:06,190
時間が必要です。

933
00:38:11,000 --> 00:38:11,200
時間！

934
00:38:13,200 --> 00:38:14,041
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

935
00:38:14,041 --> 00:38:17,180
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

936
00:38:37,020 --> 00:38:37,210
- アラ？

937
00:38:44,140 --> 00:38:45,090
アラ。

938
00:38:47,200 --> 00:38:47,450
アラ。

939
00:38:47,450 --> 00:38:48,160
アラ。

940
00:38:53,160 --> 00:38:54,874
[激しく、陽気な
オーケストラ音楽】

941
00:38:54,874 --> 00:38:57,190
[激しく、陽気な
オーケストラ音楽】

942
00:39:22,050 --> 00:39:23,210
- ああ、私は思った
あなたは眠っていました。

943
00:39:23,230 --> 00:39:24,570
- 何してるの？

944
00:39:24,570 --> 00:39:26,090
- 何してるの？

945
00:39:26,100 --> 00:39:28,282
- もしかしたら私は自己批判的すぎるかもしれません、
でも私は彼らが嫌いです。

946
00:39:28,282 --> 00:39:29,090
- もしかしたら私は自己批判的すぎるかもしれません、
でも私は彼らが嫌いです。

947
00:39:29,110 --> 00:39:30,140
私は残念な絵描きです。

948
00:39:30,160 --> 00:39:31,100
- 見せてください。

949
00:39:31,120 --> 00:39:31,994
- いいえ、できません。

950
00:39:31,994 --> 00:39:32,090
- いいえ、できません。

951
00:39:32,100 --> 00:39:34,150
- 見せてください、ニック。

952
00:39:34,170 --> 00:39:35,140
- 醜くて粗野です。

953
00:39:35,150 --> 00:39:35,706
誰にも見られたくないのです。

954
00:39:35,706 --> 00:39:38,040
誰にも見られたくないのです。

955
00:39:40,140 --> 00:39:41,190
- それらは私のものです。

956
00:39:43,140 --> 00:39:44,190
私はそれらを描きました。

957
00:39:49,210 --> 00:39:50,554
[陽気なオーケストラ音楽]

958
00:39:50,554 --> 00:39:53,080
[陽気なオーケストラ音楽]

959
00:39:58,100 --> 00:40:01,190
[不気味なオーケストラ音楽]

960
00:40:06,040 --> 00:40:09,115
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

961
00:40:09,115 --> 00:40:09,220
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

962
00:40:17,180 --> 00:40:20,251
[陰鬱なオーケストラ音楽]

963
00:40:20,251 --> 00:40:21,050
[陰鬱なオーケストラ音楽]

964
00:40:51,100 --> 00:40:53,659
- 彼女は快適に休んでいます。

965
00:40:53,659 --> 00:40:54,040
- 彼女は快適に休んでいます。

966
00:40:54,060 --> 00:40:55,080
長引いたと思いませんか

967
00:40:55,090 --> 00:40:57,180
これで十分ですか、ラドスさん。

968
00:41:03,200 --> 00:41:04,795
手配をしたいのですが
彼女を病院に入れるために。

969
00:41:04,795 --> 00:41:08,150
手配をしたいのですが
彼女を病院に入れるために。

970
00:41:08,170 --> 00:41:08,507
さて、私はオフィスにいます。

971
00:41:08,507 --> 00:41:10,220
さて、私はオフィスにいます。

972
00:41:18,040 --> 00:41:19,643
[ドアが閉まる]

973
00:41:19,643 --> 00:41:20,150
[ドアが閉まる]

974
00:41:22,220 --> 00:41:23,355
- 彼女が目を覚ますと、

975
00:41:23,355 --> 00:41:24,130
- 彼女が目を覚ますと、

976
00:41:25,200 --> 00:41:27,040
彼女に言います、

977
00:41:28,140 --> 00:41:30,779
そして彼女は次のことを決めることができます
彼女はそれをしたいのです。

978
00:41:30,779 --> 00:41:31,210
そして彼女は次のことを決めることができます
彼女はそれをしたいのです。

979
00:41:31,230 --> 00:41:34,492
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

980
00:41:34,492 --> 00:41:35,210
[サスペンス的なオーケストラ音楽]

981
00:41:55,050 --> 00:41:56,000
- バズ？

982
00:42:01,050 --> 00:42:01,230
パパ。

983
00:42:08,090 --> 00:42:09,210
悪夢を見ました。

984
00:42:11,220 --> 00:42:11,612
- よく来てたね
夜の私に、

985
00:42:11,612 --> 00:42:14,170
- よく来てたね
夜の私に、

986
00:42:15,200 --> 00:42:15,324
ずっと前に、

987
00:42:15,324 --> 00:42:16,190
ずっと前に、

988
00:42:18,020 --> 00:42:19,036
泣いて、怖くて。

989
00:42:19,036 --> 00:42:19,150
泣いて、怖くて。

990
00:42:22,160 --> 00:42:22,748
- 美味しかったです
ちょっと、パパ。

991
00:42:22,748 --> 00:42:25,210
- 美味しかったです
ちょっと、パパ。

992
00:42:25,230 --> 00:42:26,460
- 何もないと言いましたね
暗闇の中であなたを傷つけるために。

993
00:42:26,460 --> 00:42:29,140
- 何もないと言いましたね
暗闇の中であなたを傷つけるために。

994
00:42:29,150 --> 00:42:30,172
幽霊もゴブリンもいない。

995
00:42:30,172 --> 00:42:31,110
幽霊もゴブリンもいない。

996
00:42:33,120 --> 00:42:33,884
- 本当はそうではなかった
怖いよ、パパ。

997
00:42:33,884 --> 00:42:36,100
- 本当はそうではなかった
怖いよ、パパ。

998
00:42:37,130 --> 00:42:37,596
ただあなたの近くにいたかっただけです。

999
00:42:37,596 --> 00:42:39,230
ただあなたの近くにいたかっただけです。

1000
00:42:42,210 --> 00:42:45,020
私は彼らがただそれだけだったことを知っています
夢の中で見るもの。

1001
00:42:45,020 --> 00:42:47,130
私は彼らがただそれだけだったことを知っています
夢の中で見るもの。

1002
00:42:47,140 --> 00:42:48,150
蜘蛛みたいに。

1003
00:42:52,130 --> 00:42:52,444
もう怖くないよ、パパ。

1004
00:42:52,444 --> 00:42:55,140
もう怖くないよ、パパ。

1005
00:42:55,160 --> 00:42:56,156
ニックはそうする必要はなかった
私の絵を燃やしてください。

1006
00:42:56,156 --> 00:42:59,130
ニックはそうする必要はなかった
私の絵を燃やしてください。

1007
00:42:59,150 --> 00:42:59,868
何を知っていたと思いますか
ずっと来ていた。

1008
00:42:59,868 --> 00:43:02,230
何を知っていたと思いますか
ずっと来ていた。

1009
00:43:05,070 --> 00:43:07,293
死は蜘蛛でも、
鎌を持った恐ろしい老人。

1010
00:43:07,293 --> 00:43:09,110
死は蜘蛛でも、
鎌を持った恐ろしい老人。

1011
00:43:11,120 --> 00:43:12,150
ただ優しいだけで、

1012
00:43:13,150 --> 00:43:14,180
笑顔の女性、

1013
00:43:16,090 --> 00:43:17,080
母のように、

1014
00:43:20,020 --> 00:43:21,130
どこかで待っています。

1015
00:43:26,050 --> 00:43:27,000
パパ。

1016
00:43:28,190 --> 00:43:29,565
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1017
00:43:29,565 --> 00:43:32,110
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1018
00:43:34,100 --> 00:43:35,050
パパ、

1019
00:43:36,120 --> 00:43:36,989
持っていなければなりませんか？
母親のような手術？

1020
00:43:36,989 --> 00:43:40,100
持っていなければなりませんか？
母親のような手術？

1021
00:43:43,010 --> 00:43:44,413
- はい、アラですが、
あなたが望む場合のみ。

1022
00:43:44,413 --> 00:43:45,190
- はい、アラですが、
あなたが望む場合のみ。

1023
00:43:52,210 --> 00:43:55,549
私は彼らを切り取った
あなたのお母さんの力、

1024
00:43:55,549 --> 00:43:56,190
私は彼らを切り取った
あなたのお母さんの力、

1025
00:43:56,210 --> 00:43:57,160
ニッキーさんの。

1026
00:44:00,060 --> 00:44:02,180
そして私はあなたの心を掘り下げました。

1027
00:44:05,000 --> 00:44:06,685
常に刃物、
切る、掘る。

1028
00:44:06,685 --> 00:44:08,150
常に刃物、
切る、掘る。

1029
00:44:08,170 --> 00:44:10,150
- 大丈夫だよ、パパ。

1030
00:44:11,190 --> 00:44:12,170
- ああ、私は...

1031
00:44:14,140 --> 00:44:17,821
それを伝えたかったのです
あなたを愛していましたが、仕事のために、

1032
00:44:17,821 --> 00:44:18,170
それを伝えたかったのです
あなたを愛していましたが、仕事のために、

1033
00:44:22,180 --> 00:44:25,210
私の手だけと
私のお金は話せます。

1034
00:44:30,120 --> 00:44:31,070
私は...

1035
00:44:34,100 --> 00:44:36,382
誰かを買おうとしたこともあった

1036
00:44:36,382 --> 00:44:37,080
誰かを買おうとしたこともあった

1037
00:44:37,100 --> 00:44:40,094
あなたに返すために
私が奪った愛。

1038
00:44:40,094 --> 00:44:41,030
あなたに返すために
私が奪った愛。

1039
00:44:41,050 --> 00:44:42,100
[邪悪なオーケストラの和音]

1040
00:44:42,110 --> 00:44:43,150
- 誰か買う？

1041
00:44:48,130 --> 00:44:50,120
それはどういう意味ですか、パパ？

1042
00:44:50,140 --> 00:44:51,230
- ああ、そうするよ
何でもやったよ！

1043
00:44:51,230 --> 00:44:53,090
- ああ、そうするよ
何でもやったよ！

1044
00:44:54,130 --> 00:44:54,942
- バズ？

1045
00:44:54,942 --> 00:44:55,090
- バズ？

1046
00:44:56,140 --> 00:44:58,654
- あなただけが欲しかったの
また幸せになるために。

1047
00:44:58,654 --> 00:44:59,170
- あなただけが欲しかったの
また幸せになるために。

1048
00:44:59,190 --> 00:45:01,100
私に微笑むために！

1049
00:45:01,120 --> 00:45:02,090
- ああ、パパ！

1050
00:45:03,220 --> 00:45:06,078
[ジョンが泣いている]

1051
00:45:06,078 --> 00:45:06,100
[ジョンが泣いている]

1052
00:45:13,100 --> 00:45:13,502
- ああ、いや、待ってください!

1053
00:45:13,502 --> 00:45:15,110
- ああ、いや、待ってください!

1054
00:45:15,130 --> 00:45:17,214
[アラが泣いている]

1055
00:45:17,214 --> 00:45:17,230
[アラが泣いている]

1056
00:45:19,070 --> 00:45:20,926
[激しく、陽気な
オーケストラ音楽】

1057
00:45:20,926 --> 00:45:23,100
[激しく、陽気な
オーケストラ音楽】

1058
00:45:27,230 --> 00:45:28,350
アラ！

1059
00:45:28,350 --> 00:45:29,030
アラ！

1060
00:45:29,050 --> 00:45:30,000
アラ、ああ！

1061
00:45:31,090 --> 00:45:32,040
アラ！

1062
00:45:35,160 --> 00:45:35,774
彼女を連れ戻してください！

1063
00:45:35,774 --> 00:45:37,150
彼女を連れ戻してください！

1064
00:45:37,170 --> 00:45:38,220
彼女を連れ戻してください。

1065
00:46:01,210 --> 00:46:01,759
- ああ。

1066
00:46:01,759 --> 00:46:02,170
- ああ。

1067
00:46:05,150 --> 00:46:05,471
[小さな波が打ち寄せる
海岸線で】

1068
00:46:05,471 --> 00:46:08,000
[小さな波が打ち寄せる
海岸線で】

1069
00:46:08,010 --> 00:46:09,183
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1070
00:46:09,183 --> 00:46:10,180
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1071
00:46:10,190 --> 00:46:11,140
- アラ。

1072
00:46:19,220 --> 00:46:20,319
アラ、聞いてくれる？
私にお願いします?

1073
00:46:20,319 --> 00:46:23,100
アラ、聞いてくれる？
私にお願いします?

1074
00:46:23,110 --> 00:46:24,031
- 彼はあなたにいくら支払いましたか?

1075
00:46:24,031 --> 00:46:25,150
- 彼はあなたにいくら支払いましたか?

1076
00:46:27,150 --> 00:46:27,743
- 彼が何と言ったか分かりませんが、
しかし、あなたはそれをすべて間違っています。

1077
00:46:27,743 --> 00:46:29,120
- 彼が何と言ったか分かりませんが、
しかし、あなたはそれをすべて間違っています。

1078
00:46:29,140 --> 00:46:31,010
- 嘘つかないでよ！

1079
00:46:32,120 --> 00:46:35,167
残念ですが、お詫び申し上げます。
嘘をつき続けるよりは良いでしょう。

1080
00:46:35,167 --> 00:46:36,060
残念ですが、お詫び申し上げます。
嘘をつき続けるよりは良いでしょう。

1081
00:46:36,080 --> 00:46:38,879
- ああ、私はここにいたいからここにいるの
それ以外の理由はありません。

1082
00:46:38,879 --> 00:46:39,050
- ああ、私はここにいたいからここにいるの
それ以外の理由はありません。

1083
00:46:39,070 --> 00:46:40,230
- あなたは私を愛していますか？

1084
00:46:41,010 --> 00:46:42,200
それも言えますか？

1085
00:46:44,140 --> 00:46:46,160
- いや、言えないけど、

1086
00:46:47,210 --> 00:46:48,180
この辺に誰がいるの
いつでも私に与えてくれた

1087
00:46:48,200 --> 00:46:50,015
愛について考えるには？

1088
00:46:50,015 --> 00:46:50,210
愛について考えるには？

1089
00:46:50,220 --> 00:46:51,190
愛とは何だと思いますか？

1090
00:46:51,210 --> 00:46:53,070
古いコートのようなもの

1091
00:46:53,090 --> 00:46:53,727
あなたは肩を回すと、

1092
00:46:53,727 --> 00:46:54,120
あなたは肩を回すと、

1093
00:46:54,140 --> 00:46:57,050
ただそれだから
たまたま寒くなりますか？

1094
00:46:57,070 --> 00:46:57,439
- お願いします。

1095
00:46:57,439 --> 00:46:58,020
- お願いします。

1096
00:46:58,230 --> 00:46:59,190
どこかに行って。

1097
00:47:03,180 --> 00:47:04,130
- アラ。

1098
00:47:06,020 --> 00:47:08,090
あなたの神々ですか？

1099
00:47:08,110 --> 00:47:08,575
人生、喜び、

1100
00:47:08,575 --> 00:47:09,060
人生、喜び、

1101
00:47:10,110 --> 00:47:11,160
強さ、希望。

1102
00:47:13,110 --> 00:47:15,030
彼らは私の神でもあります。

1103
00:47:15,050 --> 00:47:15,999
覚えて？

1104
00:47:15,999 --> 00:47:16,000
覚えて？

1105
00:47:17,070 --> 00:47:19,711
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

1106
00:47:19,711 --> 00:47:20,220
[ロマンチックなオーケストラ音楽]

1107
00:47:42,000 --> 00:47:45,070
- 助けて、バズ、助けて
また見つけます。

1108
00:47:48,220 --> 00:47:49,408
- ああ、見て、見て。

1109
00:47:49,408 --> 00:47:50,100
- ああ、見て、見て。

1110
00:47:53,170 --> 00:47:56,150
それは何百万ものことを言っています、
ただ許していただければ。

1111
00:47:56,170 --> 00:47:56,832
地震、

1112
00:47:56,832 --> 00:47:57,160
地震、

1113
00:47:59,050 --> 00:48:00,120
龍の虹、

1114
00:48:01,190 --> 00:48:03,040
暖かい夏の日。

1115
00:48:06,170 --> 00:48:07,200
- それとアメーバは？

1116
00:48:12,000 --> 00:48:12,200
- 来て。

1117
00:48:24,100 --> 00:48:26,528
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1118
00:48:26,528 --> 00:48:28,010
【ドラマティックなオーケストラ音楽】

1119
00:48:48,070 --> 00:48:48,800
[「ルート 66 のテーマ」 by ネルソン
リドルと彼のオーケストラ]

1120
00:48:48,800 --> 00:48:52,100
[「ルート 66 のテーマ」 by ネルソン
リドルと彼のオーケストラ]

1121
00:49:37,180 --> 00:49:40,070
- [アナウンサー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、

1122
00:49:40,090 --> 00:49:40,769
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1123
00:49:40,769 --> 00:49:43,150
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1124
00:49:54,202 --> 00:49:55,617
[エンドクレジット]

1125
00:49:55,617 --> 00:49:56,202
[エンドクレジット]